Traduction de «beaucoup de parties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur
A Little Change Makes a Big Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les partis s'engageaient fermement à cet égard, parce qu'après tout ça commence avec.je crois que beaucoup de partis ont déjà prévu quelque chose au niveau des fonds, mais je ne crois pas qu'un parti, quel qu'il soit, sauf le Parti néo-démocrate, ait adopté des politiques d'action positive.
If the parties made an absolute commitment to it, because it starts, after all, with.I think a lot of parties have put some stuff into place in terms of money, but I'm not sure that any party but the New Democratic Party has actually put affirmative action policies in place.

La peine de mort, qui est pratiquée dans beaucoup de parties du monde, est l’une des formes les plus inhumaines d’exécution de la loi.
The death penalty, which is practised in many parts of the world, is one of the most inhuman forms of law enforcement.

Cela concerne beaucoup la partie politique des critères de Copenhague qui se rapporte spécifiquement à la liberté des médias et à la liberté d’expression.
This very much concerns the political part of the Copenhagen criteria, which specifically relates to freedom of the media and the freedom of expression.

Efficacité énergétique: Beaucoup de parties prenantes voient en une nouvelle stratégie énergétique une opportunité de donner plus de poids à l'objectif non contraignant 20-20-20: l'objectif visant à améliorer l'efficacité énergétique de 20 % d'ici 2020.
Energy Efficiency: Many stakeholders see a new Energy Strategy as an opportunity to strengthen the 20-20-20 plan’s non-binding target: the target to improve energy efficiency by 20% by 2020.

Les mesures de protection et de soutien sont toujours des mesures réduites, d’ambition limitée, malgré le fait qu’on ait obtenu beaucoup, en partie grâce au Parlement et à M. Hieronymi : l’importante collaboration de la BCI, par exemple.
The protection and support measures are still small measures, of limited ambition, despite the fact that many things have been achieved, due in part to Parliament and to Mr Hieronymi: for example, the considerable involvement of the ICB.

Les travaux entrepris avec les États membres actuels et futurs et avec d'autres pays intéressés dans la région, dont beaucoup sont parties à la convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification et élaborent des programmes d'action en la matière, permettront de décrire les problèmes en cause et d'élaborer des stratégies pour l'avenir.
Working with present and future Member States and with other interested Countries in the region, many of which are parties to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) and are developing action programmes to counter desertification, will provide an opportunity to describe problems and develop strategies for the future.

Un des problèmes en Afrique, lorsqu'on parle de partis politiques, c'est qu'il y a aussi beaucoup de partis politiques que je qualifierai, parce que je le dis verbalement, de bidons, qui existent souvent pour donner une impression de pluralité des partis, alors qu'ils sont liés à un parti central et principal.
One of the problems in Africa, when we talk about political parties, is that there are many political parties that, since we are having a discussion here, I will call token parties, that often exist only to give the impression that there is more than one party, when in fact they are linked to the central party.

Le fédéralisme, partout dans le monde, prouve qu'il est la seule manière de faire vivre ensemble des communautés sans se disputer, sans recourir à la violence comme c'est le cas dans beaucoup de parties du monde.
Throughout the world, federalism demonstrates that it is the only way for communities to live together without conflict, without turning to violence, as is the case in many parts of the world.

L'EUROBAROMETRE No 5 d'Europe Centrale et de l'Est a été réalisé, en novembre 1994, auprès de 18.834 personnes dans 18 pays, dont beaucoup font partie des Nouveaux Etats Independants (NEI); il vise à évaluer les attitudes des public de ces pays non seulement à l'égard de l'Union Européenne, mais également en ce qui concerne les changements politiques et économiques intervenus dans cette région.
Central and Eastern European Countries (CEEC) and New Independant States (NIS). EUROBAROMETER No.5 interviewed 18,834 people in 18 countries, including many in the New Independant States (NIS) during November 1994 to assess public attitudes towards the European Union, as well as about political and economic change in the region.

L'EUROBAROMETRE No. 4 d'Europe Centrale et de l'Est a été réalisé auprès de 16.716 personnes dans 16 pays, dont beaucoup font partie de la Communauté des Etats Indépendants (CEI).
Central and Eastern EUROBAROMETER No.4 interviewed 16,716 people in 16 countries, including many in the Commonwealth of Independent States (CIS).