Traduction de «beaucoup de municipalités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

municipalité non constituée en corporation [ municipalité non constituée en personne morale | municipalité non dotée de la personnalité morale | municipalité sans personnalité morale ]
unincorporated municipality

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

secrétaire de municipalité
Town clerk

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

municipalité reconstituée | municipalité défusionnée | municipalité démembrée
reconstituted municipality

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

application exigeant beaucoup de logiciels
software-intensive application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup de municipalités ont effectivement profité de ce programme, mais n'oubliez pas, madame la présidente, qu'étant donné les critères de ce programme d'infrastructure, beaucoup de municipalités, en raison de leur taille, ont reçu des sommes minimales, entre 50 000 $ et 100 000 $.
A lot of those municipalities did take advantage of that program, but don't forget, Madam Chairman, with that infrastructure program in all of the municipalities, a lot of those municipalities, because of their size, received minimal amounts of dollars, perhaps to the tune of $50,000 to $100,000.

Dans les trois pays nordiques ainsi que dans plusieurs autres Etats membres, le système a un objectif similaire à celui de l'Allemagne, mais fonctionne entre des autorités locales de taille beaucoup plus petite -- municipalités ou comtés et non Länder.
In the three Nordic countries, as well as a number of other Member States, the system has a similar aim to that in Germany, but operates between much smaller authorities -- municipalities or counties rather than Länder.

Les petites municipalités, notamment, ont été les victimes d'un délestage du gouvernement fédéral vers les provinces, puis des provinces vers les municipalités, au point que beaucoup de municipalités n'ont plus les moyens d'offrir les services élémentaires actuellement offerts et doivent déclarer des déficits.
The smaller municipalities in particular have been subjected to downloading from the federal government to the provincial governments and eventually to the municipal governments, to the degree that many of them cannot afford to pay for the basic services they provide right now and are in deficit positions.

Il est très inquiétant de voir qu'on transfère les quais aux diverses municipalités parce que beaucoup des municipalités n'ont pas les.Selon ces municipalités, l'obligation d'absorber les coûts de ces quais leur cause beaucoup de problèmes financiers.
The downloading of the wharves to various municipalities is of great concern, because a lot of these municipalities don't have the— They're claiming quite a financial hardship by absorbing the costs of those wharves.

J’appelle la Commission à accorder beaucoup plus d’attention aux petites et moyennes entreprises et à impliquer beaucoup plus les communes, les villes et les municipalités dans la future politique de cohésion.
I call on the Commission to focus much more closely on small and medium-sized enterprises and to involve the local authority areas, the towns and the municipalities much more in the future cohesion policy.

La municipalité peut faire un achat pour l'entité, mais dans les grandes communautés métropolitaines, c'est un peu différent, parce que beaucoup de municipalités sont engagées dans ce service.
The municipality may acquire the entity, but in large metropolitan communities, it's a little different, because many municipalities are involved in providing the service.

Il faut mettre en œuvre avec beaucoup d’imagination des programmes visant à neutraliser les inondations au niveau des bassins hydrographiques dans les municipalités, districts et régions de l’Union européenne et se baser sur les expériences existantes.
The programmes for counteracting floods at the level of catchment areas within municipalities, districts and regions of the European Union need to be carried out with a great deal of imagination and make use of existing experience.

En outre, beaucoup de gouvernements régionaux et de municipalités ont accéléré leurs efforts en vue d'apporter des solutions pratiques aux problèmes.
In addition, many regional governments and municipalities have stepped up their efforts to find practical solutions to problems.

Malheureusement, il y a beaucoup de municipalités au Québec qui n'ont pas pu tirer profit du plan national d'assainissement des eaux à cause de toutes sortes de considérations. Mais Dieu sait que c'est important qu'un plan comme celui-là ait été mis en vigueur dans nos municipalités, non pas sans difficultés, tant au niveau du financement qu'au niveau technique.
Unfortunately, for a variety of reasons, many municipalities in Quebec were denied the benefits of the national water purification program, but there is no doubt about the importance of having such a plan in our municipalities, however costly or technically challenging.