Traduction de «beaucoup de mes amis libéraux aiment » (Français → Anglais) :

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'éprouve une certaine déception à l'endroit de mes amis du NPD, car j'ai beaucoup de respect pour bon nombre d'entre eux, non pas parce que je partage leurs principes, mais au moins parce qu'ils en ont, ce qui n'est pas toujours le cas de mes amis libéraux d'en face.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise, I must say, with some degree of disappointment in my friends in the NDP, for many of whom I have considerable regard, not because I share their principles but at least because they have some, which I cannot always say for my Liberal friends opposite.

C'est peut-être parce que beaucoup de mes amis proches ont siégé à la Chambre des lords, mais j'appartiens au groupe des Canadiens qui éprouvent beaucoup de respect pour cette Chambre.
Perhaps because many of my dear friends have sat as members of the House of Lords, I belong to that group of Canadians who hold that house in high regard.

Je me joins à mes amis libéraux, à mes collègues du Bloc, j'en suis certain, et à mon ami, le député de Beauce, pour que Patrimoine Canada consacre un budget spécial à une programmation orientée sur la Colombie canadienne.
I join with my Liberal friends, my Bloc colleagues, I am sure, and my friend, the hon. member for Beauce, in calling on Heritage Canada to set aside a special budget for B.C.-oriented programming.

Je me demande combien de mes amis libéraux d'en face savent exactement ce que contient ce projet de loi et combien de Canadiens en bénéficieront.
I wonder how many of my Liberal friends across the way actually know what is in the bill or how many Canadians will benefit from it.

Beaucoup de mes amis libéraux aiment bien parler de notre culture.
A lot of my Liberal friends like to talk about our culture.