Traduction de «beaucoup de membres du comité lui avaient » (Français → Anglais) :

Dans son témoignage devant votre comité et en réponse aux questions que les membres du comité lui avaient posées, M. George Savoury, directeur principal du service Family and Children's Services du gouvernement de la Nouvelle- Écosse a fait des déclarations inexactes et trompeuses.
In his submissions to this committee and in answer to direct questions from this committee, Mr. George Savoury, Senior Director of Family and Children's Services for the Government of Nova Scotia, made statements that were inaccurate and misleading.

Nous avons suivi la liste, mais nous revenions en fait toujours au même député alors que beaucoup de membres du comité n'avaient pas posé de questions.
What you had was a situation where we were going by the list, but we were actually going back to the same member, and there were a lot of members who hadn't asked questions.

3. Si un État membre révoque l’agrément d’un installateur, d’un atelier ou d’un constructeur de véhicules conformément à l’article 24, il retire aussi les cartes d’atelier qui lui avaient été délivrées.
3. If a Member State withdraws the approval of a fitter, workshop or vehicle manufacturer as provided for in Article 24, it shall also withdraw the workshop cards issued thereto.

Les jeunes sont indirectement représentés au Comité économique et social européen (CES), étant donné que beaucoup de membres du CES sont liés à des organisations possédant des sections de jeunes actives aux niveaux national, régional et local.
Young people are indirectly represented in the European Economic and Social Committee (ESC) since many of the ESC's members are linked to organisations with youth branches which are active at the national, regional and local level.

Beaucoup de membres du comité lui avaient fait la morale en lui disant: «Il faut être nationaliste et encourager les programmes canadiens».
A lot of the committee members actually lectured him and said, “You have to be a nationalist and you have to support Canadian programming”.

Ces organisations ont répondu qu’il restait beaucoup de restrictions injustifiées du travail intérimaire dans certains États membres et que certaines avaient même été introduites récemment.
They replied that a substantial number of unjustified restrictions to temporary agency work remained in place in some Member States, or had even been introduced recently.

C'est intéressant: lorsque la ministre précédente était ici, certains membres du comité lui avaient reproché de trop se restreindre.
It's interesting that when the previous minister was here she was criticized for having a narrow field by some members of this committee.

Je vais conclure très rapidement. Même si un membre du comité voulait que la situation soit différente et si cette question lui tient à coeur — d'ailleurs, je respecte beaucoup ce membre du comité — en réalité, nous devons adopter le projet de loi tel quel, sans amendement, parce que le gouvernement pourrait très bien être renversé.
As much as one member of this committee would like this to be different, and he comes at this issue with great passion I have a great amount of respect for that member the reality is that we either get this bill in as is, with no amendments, or the government could very well fall.

En vertu de l'article 11 de la décision-cadre, la Commission a adopté le 13 décembre 2001 un rapport sur la mise en oeuvre de la décision-cadre, [3] basé sur les informations qui lui avaient été communiquées par les Etats membres.
Pursuant to Article 11 of the Framework Decision, on 13 December 2001 the Commission adopted a report on the implementation of the Framework Decision [3] based on information supplied to it by the Member States.

Comme les Etats membres ne lui avaient pas adressé de rapport, la Commission leur a envoyé un questionnaire en 1996.
As the Member States had not yet submitted a report, the Commission sent them a questionnaire in 1996.