Vertaling van "beaucoup de gens craignent énormément " (Frans → Engels) :

Beaucoup de gens craignent que le traité de Lisbonne ait pour résultat un centralisme accru en Europe.
Many people are afraid that the Treaty of Lisbon could result in increased centralism in Europe.

– (IT) L'accident nucléaire de la centrale de Fukushima a provoqué une énorme catastrophe, et la contamination radioactive affecte également beaucoup de gens qui ne se trouvaient pas à proximité de la centrale et qui ont été blessés.
– (IT) The nuclear accident at the Fukushima power station has caused an enormous disaster, with the radioactive contamination also affecting many people who were in the vicinity of the power station and who suffered injuries.

Je sais que beaucoup de gens craignent de se rendre à Damas et, en fait, nous examinons constamment notre politique à cet égard.
I know many people are concerned about making that journey to Damascus and, in fact, we are constantly reviewing our policies in this regard.

Je sais, après m'être entretenue avec certaines organisations, surtout dans ma circonscription, Vancouver-Est, où nous avons une collectivité multiculturelle très diversifiée, que beaucoup de gens craignent énormément la façon dont ce projet de loi influera sur leur capacité de voyager librement, même s'ils n'ont pas de liens avec des activités terroristes ou avec quoi que ce soit qui pourrait être perçu comme un risque pour la sécurité.
I know from the organizations I have spoken to, particularly in my riding of Vancouver East where we do have a very diverse multicultural community, there are many people who are very fearful about how the bill will impact on their ability to freely travel, even though they have no connection with any terrorism or with anything that could be suspected in terms of a security risk.

Bien sûr, beaucoup de gens craignent le changement et parfois, cette crainte est justifiée; cependant, un peu de changement est positif.
Fear of change is, of course, common and sometimes that fear is justified, but some change is positive.

Beaucoup de gens craignent que l'enregistrement n'accroisse, en fait, la vente d'armes à feu sur le marché noir.
Many fear that the registry will actually increase black market sales of firearms.

Il est regrettable que dans notre souhait compréhensible de nous attaquer aux drogues et au trafic de drogues nous avons complètement ignoré ce qui pour beaucoup de gens, jeunes et moins jeunes, représente une forme sérieuse de dépendance avec des conséquences énormes pour la société et surtout pour les individus et leur famille.
It is regrettable that in our understandable concern to tackle drugs and drug-trafficking we have by and large ignored what is for many people, young and old, a serious form of addiction with immense consequences for society and in particular individuals and their families.

Beaucoup de gens craignent que leurs permis soient transférés à de grandes entreprises, des conglomérats et des actionnaires qui les échangeront comme s'il s'agissait d'actions.
Many people are concerned that these licences will be passed on to the large companies, conglomerates and shareholders, to be traded like stocks.