Vertaling van "beaucoup de gens admirent vraiment " (Frans → Engels) :

M. Scott: Je ne pense pas que beaucoup de gens croient vraiment qu'il soit difficile d'attirer des gens compétents dans les rangs de la magistrature.
Mr. Scott: I do not think that a lot of people genuinely believe that there is a problem in attracting the right people to the bench.

Beaucoup de gens sont vraiment inquiets à propos du projet de loi.
A number of people are really concerned about this bill.

Comme vous le savez, notre profil est intéressant; nous sommes une très bonne compagnie que beaucoup de gens admirent; cependant, comme vous le savez, même si vous regroupiez toutes les compagnies d'assurances en voie de se démutualiser, vous obtiendriez une institution qui n'aurait même pas la taille de la Banque Royale.
We have, you know, a nice profile; we are a great company that is admired by a lot of people; but, you know, if you add up all the demutualizing insurance companies and put them together, you still do not get an institution that is the size of the Royal Bank of Canada.

Cela a pris beaucoup de temps et d'efforts de la part du personnel, pour discuter avec la communauté, avec beaucoup de gens pour vraiment s'approprier le concept de la certification ISO et la mettre vraiment en oeuvre dans la communauté.
It takes a lot of time and effort of the staff, talking to the community, talking to a lot of people about really trying to take the concept of ISO and actually implementing it in a community context.

Beaucoup de gens admirent vraiment les pompiers forestiers qui combattent l’incendie au sol.
A lot of people really admire the forest firefighters who were on the ground.

− Madame la Présidente, je vais être assez bref, mais j’ai écouté avec attention toutes les interventions et je remercie beaucoup le Parlement européen qui, vraiment, soutient cet effort pour donner à la politique d’asile toute la portée qu’elle doit avoir pour tous les gens qui sont persécutés dans le monde.
−? (FR) Madam President, I am going be fairly brief, although I listened carefully to all the speeches and I thank the European Parliament for showing true support for this effort to give the asylum policy the full scope it needs for all the world’s persecuted people.

Je ne vais pas revenir, Monsieur Hutchinson, parce que j'ai vraiment beaucoup d'admiration et beaucoup d'estime pour vous, je ne vais pas de nouveau revenir sur votre sempiternel refrain sur les APE.
I am not going to come back to you, Mr Hutchinson, on your constant refrain about EPAs, because I truly have too much admiration and esteem for you.