Vertaling van "beaucoup de forêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

forêt
forest [ woodland ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

forêt à essences feuillues | forêt de feuillus | forêt feuilleuse | forêt feuillue
broad-leaved forest | deciduous forest | hardwood forest

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

forêt tropicale humide [ forêt dense tropicale | forêt dense | forêt ombrophile | forêt pluviisilve | hylaea | hylea | selva | forêt pluviale | forêt équatoriale dense | forêt ombrophile tropicale | forêt équatoriale | forêt vierge ]
tropical rainforest [ tropical rain forest | rainforest | rain forest | rain-forest | selva | hylaea ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons pourtant beaucoup de forêts, et nous sommes des chefs de file en matière de gestion de la forêt.
Yet, we have an abundant supply of forests and are leaders in forest management.

Mais il faut savoir que les Européens ont fait table rase de leurs forêts naturelles et qu'ils gèrent maintenant des plantations, tandis que nous avons encore beaucoup de forêts naturelles, avec tous les éléments positifs reliés aux diverses possibilités de récréation, de paysages, etc.
The fact is that the Europeans completely wiped out their natural forests and now manage manmade ones, whereas we still have many natural forests left, with all of the positive things that this implies in terms of recreational activities, natural scenery and so forth.

Je ne sais pas si vous le savez, mais alors que l'on parle beaucoup des forêts humides tropicales comme réservoirs de carbone, en réalité et cela est scientifiquement prouvé les forêts boréales constituent le plus gros réservoir terrestre de carbone dans le monde.
I'm not sure if you are aware of this, but while the tropical rain forests get a lot of attention as being carbon reservoirs, in fact and this has been studied the northern boreal forests around the world are actually the largest land-based reservoir of carbon internationally.

[3] Les forêts tropicales abritent près de la moitié des espèces animales et végétales de la planète, dont beaucoup sont menacées d'extinction..
[3] About half of the world plant and animal species are found in tropical forests, many of which threatened with extinction

Quand vous dites que les puits forestiers peuvent capter une grande quantité de carbone.Je suis, comme M. Bagnell, originaire du nord, une région où il y a beaucoup de forêts qui sont très rapidement déboisées à cause de l'augmentation des possibilités de coupe annuelle, soit 30 p. 100 par an, pendant un certain nombre d'années, et aussi à cause du dendroctone du pin qui sévit et qui a atteint aujourd'hui, paraît-il, les Rocheuses et la forêt boréale.
When you talk about the forest sinks being able to capture a great deal of carbon.Like Mr. Bagnell, I come from the north, a heavily forested region that is quickly becoming deforested, both through an increase in the annual allowable cuts, 30% per year for a number of years, as well as through the pine beetle that's been going through and now crossing over, it seems, into the Rockies and the boreal forest.

G. considérant que les incendies de forêts qui ont récemment ravagé la Grèce ont coûté à eux seuls la vie à plus de 60 personnes et en ont blessé beaucoup plus; que des milliers d'hectares de forêts et de maquis sont partis en fumée, que des animaux sont morts, de nombreux logements et biens ont été détruits et des villages anéantis; que, pendant cette crise, on a recensé en une journée jusqu'à 170 foyers d'incendies de forêts à des endroits différents en Grèce,
G. whereas the recent devastating forest fires in Greece alone resulted in the loss of more than 60 human lives, injuries to many people, the burning of thousands of hectares of forest and brush-land, the loss of animals, the destruction of many houses and properties and the obliteration of villages; whereas, during this crisis, 170 separate forest fires were reported in various places in Greece on the same day,

De plus, les installations de traitement des sables bitumineux auront une très grande incidence sur la forêt boréale canadienne du simple fait qu'elles détruisent beaucoup de forêts.
In addition, those tar sands facilities are going to have a huge impact on the Canadian boreal forest just by the fact that they destroy a lot of forests.

Ce n'est ici qu'un exemple pour vous dire que je crois beaucoup en le principe de fournir des services, des informations techniques, des suggestions de modus operandi à ces populations pour qu'elles préservent leurs forêts elles-mêmes, que je suis convaincu qu'il vaut mieux qu'elles agissent ainsi plutôt que de procéder à des abattages qui dévastent nombre de ces régions précieuses pour l'atmosphère de notre planète.
This is just one example to illustrate that I am a firm believer in the principle of providing services, technical information and advice on a modus operandi to these peoples, so that they can sustain their forests themselves, for I am sure that it is in their interest to operate in this way rather than conducting mass tree-felling operations and laying waste to vast numbers of these areas which are so valuable for our planet’s atmosphere.

Le dernier inventaire de l’état général des forêts d’Europe ne fait malheureusement pas état de beaucoup de signes d’amélioration et cite la pollution atmosphérique comme une des principales causes de dégradation des forêts européennes.
The latest inventory on the overall state of Europe's forestry regrettably shows no great sign of improvement and highlights atmospheric pollution as one of the main causes of damage to Europe's forests.

Le dernier inventaire de l'état général des forêts d'Europe ne fait malheureusement pas état de beaucoup de signes d'amélioration et cite la pollution atmosphérique comme une des principales causes de dégradation des forêts européennes.
The latest inventory on the overall state of Europe’s forestry regrettably shows no great sign of improvement and highlights atmospheric pollution as one of the main causes of damage to Europe’s forests.