Vertaling van "beaucoup de détériorations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

usure | usure physique | usure normale | détérioration | détérioration physique | détérioration graduelle | détérioration progressive | altération physique | dépréciation | dépréciation physique | dépréciation et usure du matériel
wear and tear | deterioration | physical deterioration | normal wear and tear | depreciation | physical depreciation

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

dépréciation physique | dépréciation | dépréciation et usure du matériel | dépréciation par usure | détérioration | détérioration physique
physical depreciation | depreciation | deterioration | physical deterioration

coût de détérioration des stocks | coûts de détérioration des stocks | coût de freinte des stocks | coûts de freinte des stocks
inventory shrinkage cost | shrinkage costs inventory

usure progressive du matériel de TI [ usure du matériel de TI | détérioration graduelle des immobilisations en TI | détérioration des immobilisations en TI ]
IT capital rust-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a beaucoup de détériorations dues à l'utilisation, et j'imagine qu'il va y avoir beaucoup de transport par bateau, par véhicule aussi.
There is quite a bit of wear and tear, and I can imagine that there will be a lot of transportation by boat, by vehicle as well.

Toutefois, les perspectives économiques et environnementales de la navigation intérieure ont continué de se détériorer et l’élimination des principaux goulets d’étranglement dans les infrastructures n’a pas beaucoup progressé.
However, the economic and environmental prospects for inland navigation have continued to worsen and progress in overcoming key infrastructure bottlenecks has been limited.

Nous sommes particulièrement inquiets, car le climat économique du Canada va beaucoup se détériorer, ce qui touchera des millions de consommateurs et consommatrices.
We are particularity concerned because the economic climate in Canada is going to deteriorate considerably and this will affect millions of consumers.

Il est néanmoins très difficile de venir en aide aux populations dans le besoin au Yémen: en raison de la détérioration des conditions de sécurité, les travailleurs humanitaires ont du mal à atteindre de nombreuses zones, si bien que beaucoup de personnes déplacées sont coupées d’une aide humanitaire pourtant essentielle.
But it is very difficult to bring aid to those who need it in Yemen: a worsening security situation means that aid workers struggle to reach many areas. This leaves large numbers of displaced people isolated from essential humanitarian aid.

Dans les nouveaux États membres en particulier, il y a beaucoup de tours d’habitation à l’abandon en train de se détériorer, dont la rénovation prend beaucoup de temps en raison du manque de ressources publiques.
In the new Member States especially, there are many neglected, run-down high-rise estates, the renovation of which is taking a great deal of time on account of the lack of public resources.

Du fait de cette détérioration de la conjoncture, les efforts nécessaires pour ramener le déficit en dessous de 3 % du PIB en 2004 seront beaucoup plus importants que ce qui était envisagé en juin.
The deterioration of cyclical conditions has made the effort needed to bring the deficit below 3% of GDP in 2004 significantly larger than envisaged last June.

Du fait de la détérioration de la situation économique et d'un assouplissement de la politique budgétaire, le déficit des administrations publiques devrait se creuser pour atteindre 2,3 % du PIB en 2002 dans la zone euro (1,9% du PIB dans l'ensemble de l'Union), et ne pas s'améliorer beaucoup l'année prochaine.
Due to deterioration in the economic situation and an easing of budgetary policy, the general government deficit is expected to widen to 2.3 % of GDP in 2002 in the euro area (to 1.9% of GDP in the EU), with not much improvement expected in the following year.

(249) L'analyse trimestrielle indique que la situation de l'industrie communautaire s'est fortement détériorée pendant la période d'enquête, surtout au cours du second semestre et que cette détérioration a été beaucoup plus forte que les fluctuations saisonnières observées au cours des années précédentes sur une base trimestrielle.
(249) The quarterly analysis indicated that the economic situation of the Community industry deteriorated significantly during the investigation period, in particular in the second half. This deterioration went far beyond the seasonal fluctuations observed during the previous years on a quarterly basis.

Il a été établi que cette détérioration a été beaucoup plus forte que les fluctuations saisonnières observées au cours des années précédentes sur une base trimestrielle.
It has been ascertained that this deterioration went far beyond the seasonal fluctuations observed in previous years on a quarterly basis.