Vertaling van "beaucoup de compréhension " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

compréhension du langage naturel [ compréhension des langues naturelles | interprétation des langues naturelles | interprétation du langage naturel | compréhension du langage | compréhension automatique du langage | compréhension automatique du langage naturel ]
natural language understanding [ NLU | natural language comprehension | natural language interpretation | language understanding | language comprehension ]

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

compréhension de la langue naturelle | système de compréhension des langues naturelles
natural language understanding | NLU [Abbr.]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

auditory comprehension test for sentences
Auditory comprehension test for sentences

test of auditory comprehension of language
Test of auditory comprehension of language

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La version révisée est mieux écrite, et je suis très contente de voir une version beaucoup plus compréhensible en français.
The wording of the revised version is better, and I am very pleased to see a much more comprehensible French version.

EST CONVAINCU que la culture doit faire partie d'une approche stratégique et transversale des relations extérieures et de la coopération au développement de l'Union parce qu'elle peut contribuer pour beaucoup à renforcer ces politiques en aidant à établir des relations à long terme fondées sur les échanges entre les personnes, la compréhension mutuelle, la confiance et la crédibilité.
IS CONVINCED that culture needs to form part of a strategic and cross-cutting approach to the Union's external relations and development cooperation given its substantial capacity to reinforce these policies by contributing to the building of long-term relationships based on people-to-people exchange, mutual understanding, trust and credibility.

Un règlement d'application régit le contenu et la forme du document, en prévoyant notamment l'utilisation d'un langage clair et une présentation de l'information sur le risque beaucoup plus compréhensible pour l'investisseur.
An implementing Regulation covers the content and form of the document, including the use of plain language and a much more investor-friendly presentation of information about risk.

Si nous sommes en mesure de comprendre, en ce qui concerne les pays émergents, les penchants en faveur d’une véritable ouverture du marché pour favoriser le développement de ces pays et, partant, de nouveaux marchés, le manque de réciprocité en termes de barrières législatives et de barrières douanières est beaucoup moins compréhensible en ce qui concerne les pays les plus développés: les États-Unis, le Canada, l’Australie et le Japon.
While we can understand that, with regard to emerging countries, there are leanings towards really opening up the market to promote the development of those countries and thus new markets, much less understandable is a lack of reciprocity in terms of legislative barriers and tariff barriers with regard to the most developed countries: the United States, Canada, Australia and Japan.

Cependant, les informations fournies par les autorités publiques varient beaucoup actuellement et les médias tels qu’Internet ne peuvent pas toujours fournir des données fiables ou compréhensibles.
However, information provided by public authorities currently varies considerably, and media such as the internet may not always provide reliable or understandable data.

« La Commission a beaucoup de compréhension pour les problèmes des RUP et a une bonne volonté de chercher des solutions adéquates à ces problèmes », a dit Mme Hübner.
“The Commission fully understands the problems facing the outermost regions and has the goodwill needed to find suitable solutions to those problems”, Ms Hübner said.

Une tâche très délicate et un exercise d'équilibre qui demande beaucoup de compréhension de nous tous!
That is a delicate task and a balancing act that will call for a great deal of understanding from us all!

- Monsieur le Président, moi j'ai beaucoup de compréhension pour les problèmes des professeurs de langue en Italie qui n'ont pas la nationalité italienne.
– (FR) Mr President, I have a great deal of sympathy for language teachers in Italy who do not have Italian nationality.

Ce n'est pas à coup d'argent que l'on va remédier à cette situation, mais plutôt en utilisant une approche beaucoup plus compréhensive de la situation réelle de nos enfants.
It is not by throwing money around that a solution will be found, but rather by taking an approach much more centered on the real situation in which our children find themselves today.

Le président suppléant (M. Kilger): J'apprécie beaucoup la compréhension du député de Berthier-Montcalm.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I very much appreciate the understanding shown by the hon. member for Berthier-Montcalm.