Traduction de «beaucoup de compagnies voudraient embaucher » (Français → Anglais) :

M. Filion: Les pilotes régionaux se sont vu offrir des conditions d'embauche de beaucoup supérieures aux conditions d'embauche que les pilotes militaires ou les pilotes des autres compagnies comme Air Transat se voient offrir lorsqu'ils se joignent à Air Canada.
Mr. Filion: The regional pilots have been offered much better hiring conditions than those offered to pilots from the military or from other airlines such as Air Transat who join Air Canada.

J'aimerais maintenant revenir à MM. Keon et Gray. Comme nous le savons, il y a beaucoup de différences entre les politiques publiques que souhaiteraient voir les compagnies de recherche pharmaceutique et les fabricants de produits d'origine, d'une part, et celles que voudraient voir les compagnies qui développent des médicaments génériques, d'autre part.
As we know, there are many differences between public policies that would like to see pharmaceutical research companies and brand-name manufacturers on the one hand, and those that would like to see companies that develop generic drugs, on the other.

Cette semaine, cette compagnie a renvoyé 550 marins irlandais et gallois pour embaucher des Lettons à un tarif beaucoup plus avantageux, moins de la moitié du salaire minimal.
This week that company sacked 550 Irish and Welsh seafarers and took on Latvians at a much cheaper rate – less than half the minimum wage.

Je dois vous dire que je suis de la Saskatchewan et, selon mon expérience, beaucoup de compagnies voudraient embaucher des Autochtones mais elles doivent attendre patiemment qu'ils se présentent.
I confess to you that I'm from Saskatchewan, and my experience is that many companies want to hire aboriginal people, but they'll sit and wait for them to come in.

Le sénateur Champagne : Finalement, beaucoup de gens voudraient avoir une somme déterminée, par exemple, pour une période de trois ans au lieu d'un an; cela faciliterait les choses, l'embauche de certaines personnes et ainsi de suite.
Senator Champagne: Finally, many people would like to see a specific amount, for example, for a three-year period instead of just one year; this would make things easier, including the hiring of staff and so on.

Nous avons appris que beaucoup des travailleurs étrangers dits « spécialisés », l'échappatoire qu'utilisent les grosses compagnies pour embaucher des travailleurs étrangers, gagnaient moins de 5 $ de l'heure.
We found out that many of the workers brought here from other countries under the term “specialized”, the loophole that's used by big business to get people into the country, were working for less than $5 an hour.