Traduction de «beaucoup de chômeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

chômeur enregistré | chômeur inscrit
registered unemployed

chômeur non allocataire | chômeur non indemnisé
non-insured unemployed

rapport prestataires/chômeurs [ ratio prestataires/chômeurs | ratio P/C ]
benefit/unemployment ratio [ beneficiaries to enemployed ratio | B/U ratio ]

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

application exigeant beaucoup de logiciels
software-intensive application

application utilisant beaucoup de main-d'œuvre
labor-intensive application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, beaucoup de chômeurs de longue durée (jusqu’à 50 % d’entre eux dans certains États membres) ne sont pas inscrits auprès des services de l’emploi et n’ont donc accès à aucune des mesures de soutien à la recherche d’un emploi.
In addition, many long-term unemployed people are not registered with employment services, with rates reaching 50% in some Member States, and have therefore no access to any job finding support measures.

Ces chiffres ne donnent pas une image complète de la situation car beaucoup de jeunes ne sont pas enregistrés en tant que chômeurs et ne sont pas à la recherche d’un emploi en raison de toute une série de facteurs, notamment les responsabilités familiales ou les problèmes de santé mais aussi le découragement et le manque d’incitation à s’inscrire au chômage.
These figures do not tell the full story as many young people are not registered as unemployed and are not looking for a job due to a variety of factors, including family responsibilities or health issues but also discouragement and a lack of incentive to register as unemployed.

Vous avez dit plus tôt qu'il n'était pas dans votre mandat de recommander des modifications à d'autres lois que la Loi électorale du Canada. Par exemple, M. Godin vous a expliqué que dans les circonscriptions où beaucoup de main d'oeuvre est disponible en raison de la crise du secteur manufacturier, beaucoup de chômeurs et de gens sans emploi auraient été prêts à travailler.
For example, Mr. Godin explained to you that in ridings where there is a great deal of availability in the labour force because of the crisis in the manufacturing sector, many people on EI and other unemployed people would be ready to work.

Le Zimbabwe compte d'innombrables paysans dépourvus de terres, il y a beaucoup de chômeurs.
There are many landless farmers and unemployed people in Zimbabwe.

- Dans la très grande majorité des cas, les mesures prises en faveur des jeunes chômeurs reçoivent une priorité plus élevée et des ressources relativement plus importantes que celles qui sont destinées aux adultes, comme le montre l'existence de mesures beaucoup plus détaillées et de délais beaucoup plus serrés pour l'application de ces dernières;
in the large majority of cases, actions addressed to the young unemployed are deserving higher priority and relatively larger resources than those addressed to adult persons, as revealed by the greater degree of detail of the measures presented and the closer deadlines for implementation of the relevant measures;

Par conséquent ma région compte beaucoup de chômeurs.
Unemployment is high in my region.

considérant que, dans l'Union européenne, on dénombre plus de 18 millions de personnes officiellement enregistrées comme chômeurs, mais que l'on en compte beaucoup plus qui sont à la recherche d'un emploi et que plus de 50 millions de personnes sont victimes de la pauvreté, ce qui détermine une consolidation de nouvelles formes d'exclusion sociale,
C. whereas more than 18 million people are officially registered as unemployed but many more are looking for employment and more than 50 million people are affected by poverty throughout the EU which result in new forms of social exclusion becoming a more firmly established phenomenon,

À l'approche du «trou du printemps», d'une période où beaucoup de chômeurs vont manquer d'argent parce que les chèques ne rentreront plus à la maison, comment le ministre, qui est responsable des chômeurs de ce pays, accepte-t-il que le ministre des Finances vienne piger dans les surplus d'un régime dont le ministre du Développement des ressources humaines devrait être lui-même le gardien?
With the arrival of the so-called spring gap, a period in which many unemployed workers will be short of funds because cheques will no longer be coming in, how can the minister responsible for the unemployed in this country allow the Minister of Finance to siphon off the surplus in a fund that should be the responsibility of the Minister of Human Resources?

Elle compte beaucoup de chômeurs, beaucoup de pauvres, et les parents ont désespérément besoin de l'aide des gouvernements.
It is an area of very high unemployment, very high poverty, with a crying need from parents everywhere for governments to address those issues.