Vertaling van "beaucoup de choses intéressantes étaient " (Frans → Engels) :

Je recommande que nous jetions un coup d'oeil sur le reste du document parce qu'il contient beaucoup de choses intéressantes, dont un questionnaire utilisé dans le comté de Huron, en Ontario, de même que les résultats des enquêtes sur les décès d'Arlene May et de Randy Iles.
I recommend that we take a look at the rest of this document because there are many interesting notes in it, including a questionnaire used in Huron County in Ontario and the results of the inquests into the deaths of Arlene May and Randy Iles.

– (EN) Monsieur le Président, la stratégie 2020 dit sans doute beaucoup de choses intéressantes, mais, dans le cadre de l’élargissement, d’ici 2020, cinq, mais plus vraisemblablement huit nouveaux pays auront rejoint l’UE.
– Mr President, doubtless the 2020 strategy says lots of interesting things, but, under enlargement, by 2020, five new countries will have joined the EU and more likely eight.

- Madame la Présidente, le rapport de M. Salafranca contient beaucoup de choses intéressantes.
– (FR) Madam President, Mr Salafranca Sánchez-Neyra’s report contains many interesting things.

– (GA) Monsieur le Président, nos collègues ont dit beaucoup de choses intéressantes sur cette question et sont tous d’accord pour dire qu’il s’agit d’un instrument fabuleux à offrir à nos concitoyens.
– (GA) Mr President, our colleagues have done many interesting things in relation to this issue and they agreed unanimously that this is a wonderful facility to put in the hands of our citizens.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il se dit beaucoup de choses intéressantes ici, mais je crois qu’il faut avoir le courage de remettre en cause les critères mêmes sur lesquels est fondée l’Union européenne aujourd’hui.
– (FR) Madam President, Commissioner, many interesting things are being said here, but I believe that we must have the courage to call into question the very criteria on which the European Union is today based.

Dans les autres auxquelles j'ai assisté, beaucoup de choses intéressantes étaient dites, mais quand on y pense—et je parle surtout des réunions du Sénat au sujet de la Commission canadienne du blé—en définitive, toutes ces bonnes choses étaient laissées de côté.
In the other ones I've been to there's been a lot of good input, and then when it comes down to it—and I speak specifically of the Senate meetings on the Canadian Wheat Board—when it was all done all of that input was ignored.

Dans le projet de loi, il y a beaucoup de choses intéressantes, mais il y a des mises en garde importantes qu'on veut faire et qu'on fera lorsqu'on en débattra en comité.
The bill includes many interesting things, but we will have to make some important cautionary remarks when it is debated in committee.

Ce fut toute une mascarade, parce que le ministre de la Défense nationale est venu nous dire beaucoup de choses, qui étaient toutes basées sur le fait qu'il avait de l'information, mais qu'il nous disait le contraire de ce qui s'était passé.
It was a real masquerade, because the Minister of National Defence made several statements based on the fact that he had information, but he was saying the opposite of what had really happened.

M. Steve McCauley: Je reconnais qu'il y a encore beaucoup à faire, mais le public a déjà trouvé beaucoup de choses intéressantes dans ce rapport.
Mr. Steve McCauley: While I acknowledge that there is more we can do, there is already a lot the public is getting out of that report.