Traduction de «beaucoup de canadiens seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup de Canadiens seront surpris d'apprendre qu'en 1999, les producteurs de blé européens ont reçu 58 p. 100 de leurs revenus de leur gouvernement.
A lot of Canadians would be surprised to know that in 1999 European wheat farmers received 58% of their income from government.

Je sais que beaucoup de Canadiens seront estomaqués ou choqués d'apprendre que pour pouvoir exercer ce métier, un Canadien doit dépenser entre 15 000 et 40 000 dollars pour acquérir les outils nécessaires.
I know a lot of Canadians would be alarmed or shocked to know that in order to even gain entry into this particular field a Canadian has to spend from $15,000 to as much as $40,000 in order to acquire the necessary tools to participate in these particular trades.

Beaucoup de Canadiens seront surpris d'apprendre qu'aux termes des règles actuelles, une association de circonscription n'est pas responsable de l'argent emprunté par son candidat afin de financer sa campagne.
It will surprise many Canadians to learn that under the current rules, a riding association is not accountable for money borrowed by its candidate to finance an election campaign.

– (PL) Madame la Présidente, sans aucun doute, beaucoup de sujets seront abordés au cours du sommet UE-Russie, mais l’un des plus importants devrait être la question de la sécurité énergétique.
– (PL) Madam President, there will no doubt be a great many issues covered during the EU-Russia Summit, but one of the most important is anticipated to be the issue of energy security.

Par conséquent, seuls les auteurs et les éditeurs américains, britanniques, australiens et canadiens seront représentés à l’avenir au sein du conseil du Registre des droits d’auteur (Book Rights Registry), l’organe chargé de faire appliquer les termes de cet accord.
Consequently, only United States, United Kingdom, Australian and Canadian authors and publishers will, in future, be represented on the board of the Books Rights Registry, the body that administers the terms of the settlement.

Beaucoup de dérogations seront difficiles à contrôler et à maintenir en pratique.
Many exemptions will be hard to check and to maintain in practice.

Beaucoup de choses seront plus simples, beaucoup de procédures seront moins bureaucratiques – et par conséquent moins onéreuses – tout en continuant d’améliorer le niveau de sécurité pour les consommateurs.
Many things will be easier, many processes will be less bureaucratic – and thus less costly, of course – and yet we are still creating a higher level of safety for consumers.

Alors que l'Union européenne tente de compenser cette perte, des ressources financières beaucoup plus importantes seront nécessaires pour réaliser ces objectifs.
While the EU is trying to make up for this loss, far more financial resources need to be devoted to meeting these goals.

À l'approche du jour du Souvenir, beaucoup de Canadiens seront touchés par les vers du poème du lieutenant-colonel John McCrae, «Au champ d'honneur».
As we near Remembrance Day, many Canadians will be touched and moved by the words of Lieutenant-Colonel John McCrae in his poem, " In Flanders Fields" .

Le jour du Souvenir approche et beaucoup de Canadiens seront touchés par les paroles de John McCrae.
As we near Remembrance Day many Canadians will be touched by the words of John McCrae.