Vertaling van "beaucoup d'éléments extrêmement " (Frans → Engels) :

Dernier élément extrêmement important, à côté duquel on ne peut pas passer, c'est qu'il y a beaucoup de parlotte et je m'excuse du terme autour de la généralisation du profit du libre-échange aux populations palestiniennes, l'extension à la population palestinienne.
The final extremely important issue we must consider, is all the yakking and I apologize for the term about the benefits of free trade extending to the Palestinians.

La question est beaucoup plus profonde et beaucoup plus grave, car les dépôts bancaires constituent ce que des économistes comme nous appellent la masse monétaire, qui est un élément extrêmement important du fonctionnement de notre système économique.
The issue is much deeper and more serious because bank deposits are what we economists call the money supply, and it's a very critical part of the operation of our economic system.

Mme Francine Lalonde: Je pense que c'est un élément extrêmement important parce qu'au lieu de faciliter le crédit, une telle disposition rendrait difficiles d'autres emprunts à une même banque ou encore forcerait une petite entreprise à s'adresser ailleurs, où elle paierait des taux beaucoup plus élevés.
Mrs. Francine Lalonde: I think this is an extremely important aspect because instead of making it easier to access capital, this provision makes it more difficult to get other loans at the same bank or it forces a small business to go to another institution which will charge a much higher rate.

Toutefois, il faut assurer un équilibre pour protéger les agriculteurs dans un domaine qui est extrêmement complexe et qui comporte beaucoup d'éléments qu'on ne peut pas calculer à l'avance.
However, we need to strike a balance so that we protect farmers in a sector that is extremely complex and includes many factors that cannot be calculated in advance.

Bien qu'en théorie, l'appréciation du cycle de vie soit positive en soi et qu'il paraisse logique d'introduire le coût énergétique dans le processus de décision, la réalité est beaucoup plus complexe, car cet élément peut devenir un critère extrêmement dangereux.
Although on paper the life cycle assessment is very ‘good’, and it seems logical to include energy costs in the decision-making process, the reality is much more complex, and it can become a particularly dangerous criterion.

Or, la mise en oeuvre de ce texte est très difficile à prévoir étant donné qu'il prévoit une latitude ministérielle considérable et qu'il contient beaucoup d'éléments extrêmement complexes qui en rendront l'application difficile.
That is very difficult to do, because there is so much ministerial discretion and complexity built into it and it contains a number of areas that will make it difficult to work.