Vertaling van "beaucoup d'intérêt hier " (Frans → Engels) :

Le sénateur Pearson: J'ai lu ce document avec beaucoup d'intérêt hier soir.
Senator Pearson: I read this with considerable interest last night.

J'ai lu avec beaucoup d'intérêt hier le rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable, qui a critiqué la manière dont nous exerçons notre responsabilité en matière de réglementation de ces substances.
Yesterday, I was very interested in reading the Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, who criticized the way that we fulfil our responsibilities in regulating the substances.

J'ai entendu avec intérêt hier soir un homme qui a beaucoup d'expérience à titre de témoin devant les comités parlementaires et qui ne manque certainement d'aplomb dire qu'en présence des caméras, il a le trac.
I was very interested last night to hear someone who has significant experience in appearing before parliamentary committees and who certainly seemed to have no lack of self-confidence say that when cameras are present, he becomes nervous.

Voilà pourquoi il y a un vérificateur général qui est un haut fonctionnaire du Parlement et voilà pourquoi j'ai reçu hier respectueusement le rapport de la vérificatrice générale, dont j'ai lu des extraits avec beaucoup d'intérêt et dont je poursuivrai la lecture au cours du week-end.
That is why we have an Officer of Parliament called the Auditor General, and that is why I respectfully received her report yesterday, which I have read in part with great interest, and will continue to read over the weekend.

Au niveau du Bureau, Monsieur Ferber, je vous remercie de rappeler cela, nous sommes actuellement en train d'adopter des mesures très rigoureuses pour la sécurité, des mesures, je crois, que beaucoup de collègues souhaitent dans l'intérêt de notre institution, parce que ce qui s'est passé hier est une chose, mais il pourrait se passer d'autres choses.
As regards the Bureau, Mr Ferber, thank you for raising that, we are currently working to adopt some very strict security measures, which I believe many Members want in the interest of our institution, because what happened yesterday is one thing, but other things could happen.

Je voudrais toutefois que l'on protège aussi les intérêts des fonctionnaires de la Communauté européenne qui, d'après ce que j'ai appris hier, sont beaucoup moins couverts pour ce qui est de leur retraite, surtout s'ils ont mené une activité professionnelle dans d'autres pays, en plus de leur activité au sein de la Communauté européenne.
But I would be glad to see the interests of employees of the European Community protected too, because, from what I heard yesterday, they have very little pensions protection, especially if they have been working in countries outside the European Community.

J'ai écouté avec beaucoup d'intérêt hier les délibérations du comité, et les témoins et moi avons discuté de cette question avec nos experts et rédacteurs législatifs.
I listened with great interest yesterday to the deliberations of this committee and the witnesses and I discussed this matter with our legislative drafters and experts.