Vertaling van "beaucoup d'employeurs partout " (Frans → Engels) :

Le gouvernement détourne des milliards de dollars de la caisse de l'assurance-emploi pour couvrir, dit-il, des dépenses plus importantes, comme éponger son déficit, alors qu'il y aurait des sommes à aller chercher beaucoup plus facilement de l'autre côté, entre 50 millions et 54 millions de dollars qui servent à entretenir le Sénat, plutôt que d'aller chercher l'argent dans les poches des chômeurs, des chômeuses, des travailleurs, des travailleuses et des employeurs partout à travers le Canada.
The government diverts billions of dollars from the employment insurance fund, supposedly to cover increased expenses, like eradicating the deficit, while it would be far easier to get it hands on some $50 million or $54 million in the other place, instead of dipping into the pockets of the unemployed, the workers and the employers across Canada.

Quand je me promène un peu partout au Canada, je ne vois pas beaucoup de services de garderie offerts au sein de la fonction publique fédérale, chez un employeur qui devrait donner l'exemple.
There are all kinds of things I could beef about. I don't see much day care in the federal public service when I go across this country, in terms of being a leading employer.

Je ne dis pas du tout que c'est ce qui arrive partout, car beaucoup d'employeurs s'inquiètent beaucoup de la situation et prennent soin de leurs travailleurs, etc.
I'm not saying that this is what happens across the board, by any means, and a lot of employers are very concerned and take care of their workers, etc.

Il est beaucoup plus à l'écoute des grandes multinationales que des plus petites entreprises privées qui sont tout autant des employeurs, partout au Canada.
It is much more responsive to large multinationals than it is to small private businesses, which also employ people across Canada.

Beaucoup d'employeurs partout au pays avaient créé une barrière artificielle consistant à ne donner que 15 heures de travail, de façon à ne pas avoir à payer de cotisations et à ne pas rendre les gens admissibles.
Many employers across the country establish an artificial barrier, giving work only up to the 15-hour level so they would not have to pay premiums and give people eligibility.