Traduction de «beaucoup d'avoir attendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir beaucoup de bon
have considerable merit

avoir beaucoup de partisans
command a following

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour m'être intéressée à ce dossier, et pour avoir rencontré plusieurs de ces femmes lors d'une démonstration sur la Colline du Parlement l'an dernier, j'ai la conviction que nous avons déjà attendu beaucoup trop longtemps pour agir.
I am especially interested in this matter and I met many of these women during a demonstration on Parliament Hill last year, so I firmly believe that we have already waited far too long to act.

Je constate dans ma circonscription que beaucoup de gens abandonnent après avoir attendu cinq ou six ans, et maintenant, avec ce nouvel inventaire qu'on a établi.Ce genre de rafistolage ne fonctionne pas.
Ms. Fraser, there are fewer skilled people coming in, so that means a lot of people have dropped out. Certainly in my experience in my riding I see a lot of people who have dropped out after waiting for five or six years, and now, with this new inventory that's been established.This tinkering is not working.

Ils ont déjà attendu beaucoup plus longtemps que la normale pour enfin avoir la confirmation du gouvernement que leur financement serait bel et bien renouvelé.
These organizations have already waited much longer than usual to get confirmation from the government that their funding would indeed be renewed.

Nous avons entendu de belles déclarations et beaucoup d'entre elles provenaient de députés du Parti conservateur, maintenant au pouvoir, qui critiquaient le Parti libéral, qui était au pouvoir à l'époque, pour avoir négligé cette question et avoir attendu qu'une crise se produise pour agir.
We heard some great quotes and a lot of them had to do with Conservative members, who are now in the government, criticizing Liberal members, who were in government at the time, for not acting quickly enough, for neglecting this issue and for waiting until a crisis had happened.

Je vous remercie d'avoir attendu que je préside la séance pour tenter ce genre d'expérience, ce qui agrémente beaucoup ma vie.
I thank you for having chosen a moment when I am in the chair to carry out this kind of experiment, which makes my life much more enjoyable.

Merci beaucoup d'avoir attendu patiemment au-delà de l'heure prévue de midi.
Thank you very much for your patience in waiting past the appointed hour of 12 o'clock.