Vertaling van "beaucoup d'afro-canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

afro-canadien
African-Canadian [ Afro-Canadian ]

Un chemin semé d'embûches - L'expérience des Afro-Canadiens
Many Rivers to Cross

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup d'Afro-Canadiens vont probablement éviter la possibilité de se voir infliger une peine minimale plus sévère en négociant des plaidoyers avec les procureurs.
Many African- Canadians are likely to avoid the possibility of a hasher mandatory minimum sentence by plea bargaining with prosecutors.

Quoique, quand j'utilise l'expression « programmes sociaux », je tiens à préciser que, de nos jours, de tels programmes sont souvent culturellement spécifiques, en ce sens que beaucoup de gens qui travaillent avec les jeunes Afro-Canadiens sont eux-mêmes Afro-Canadiens, ou bien ont fait un effort pour mieux les informer de leurs antécédents et pour les rejoindre à ce niveau.
Although when I use the term ``social programs,'' I would really like to add that often these programs today are very culturally specific in the sense that many of the people working with young African-Canadians are African- Canadian themselves, or there is an effort to inform them about their history and make it relevant for them.

Une grave inquiétude découle du fait que beaucoup d'Afro-Canadiens occupent les échelons les plus bas dans beaucoup d'organisations criminelles.
A major concern is that many African-Canadians are on the lower rung of many criminal enterprises.

Enfin, à cause de leur situation socio-économique inférieure et de leur pauvreté généralisée, beaucoup d'Afro- Canadiens ne peuvent se permettre les services d'un avocat réputé ou même compétent pour les aider à défendre leurs intérêts ou à négocier un bon plaidoyer de culpabilité.
Finally, due to lower socio-economic status and rampant poverty, African-Canadians often cannot afford to access the best or even competent counsel to assist them in defending their interests or with a proper plea bargain.

On y voit maintenant des Indiens, des Afro-canadiens et beaucoup de présentatrices.
There are East Indians, Afro-Canadians, a great number of female broadcasters.