Traduction de «afro-canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afro-canadien
African-Canadian [ Afro-Canadian ]

Un chemin semé d'embûches - L'expérience des Afro-Canadiens
Many Rivers to Cross

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Afro-Américain [ Afro-Américaine | Noir-Américain | Noire-Américaine ]
African American [ African-American | Afro-American | black American ]

afro-caucasien
Afro-Caucasian

langue afro-asiatique
Hamito-Semitic language

afro-antillais
Afro-Caribbean

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

vanille afro | kinky twist
kinky twist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons constaté que dans la mesure où les Afro-Canadiens sont considérés comme des suspects habituels — c'est nous qui avons inventé l'expression — l'intensification de la surveillance et le renforcement des pouvoirs en matière de sécurité ont un effet collatéral sur les Afro-Canadiens.
We found that because African-Canadians are considered the usual suspects — we have coined the term — increased surveillance and security powers have a collateral effect on African-Canadians as well.

L'intervention d'aujourd'hui visait à dire que ces peines minimales entraîneront seulement une aggravation de l'inégalité, de la discrimination et de la marginalisation des Afro-Canadiens en augmentant le nombre d'Afro- Canadiens qui entrent dans le système de justice criminelle, rendant ainsi encore plus disproportionné le nombre d'Afro-Canadiens dans le système carcéral canadien.
Today's focus was to say that these mandatory minimum sentences will only result in further inequality, discrimination and marginalization of African-Canadians by increasing the numbers of African-Canadians entering the criminal justice system and, therefore, create a further disproportionate number of African-Canadians within the Canadian penal system.

Ces groupes sont les Autochtones canadiens, les Afro-Canadiens, les Canadiens d'origine asiatique, les femmes, et en particulier les Afro- Canadiennes.
These groups are Aboriginal Canadians, African-Canadians, Asian-Canadians, women, and particularly African-Canadian women.

Lincoln MacCauley Alexander est entré dans l'histoire comme premier Afro-Canadien élu au Parlement du Canada et nommé membre du Cabinet fédéral. À titre de 24 lieutenant-gouverneur de l'Ontario, il a également le premier Afro-Canadien à occuper les fonctions de représentant vice-royal au Canada.
Lincoln MacCauley Alexander made history as the first African Canadian elected to the Parliament of Canada, the first African Canadian appointed as a federal cabinet minister in Canada and, as the twenty-fourth Lieutenant Governor of the Province of Ontario, the first African Canadian appointed a vice-regal representative in Canada.

En plus de fournir des services juridiques, la ACLC gère également un programme de justice destiné aux jeunes Afro-Canadiens, qui est très reconnu et qui offre des services d'aide judiciaire, des services de consultation, des programmes et du soutien à la réintégration en vue d'obtenir de meilleurs résultats pour les jeunes Afro-Canadiens dans le système de justice pénale.
In addition to providing legal services, the ACLC also operates a highly regarded African Canadian youth justice program, which provides court worker services, counselling, programming, and reintegration support to ensure successful outcomes from African-Canadian youth within the criminal justice system.