Traduction de «beaucoup consulté avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultation préadmission [ consultation pré-admission | consultation avant admission ]
pre-admission clinic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la consultation, nous avons beaucoup consulté avant de commencer à négocier.
On the question of consultation, we consulted quite widely before we engaged in negotiations.

Je reconnais que M. Wilson a tenu beaucoup de consultations avant de publier son rapport, mais en ce qui concerne le projet de loi, les gens qui seraient les plus touchés ont estimé que le nombre des consultations n'était pas suffisant.
I recognize that Mr. Wilson had a lot of consultation before his report, but, with the draft legislation, those who would be most affected by it felt that there was a lack of consultation.

C'est pour cette raison qu'elle a beaucoup consulté les intervenants avant de prendre cette décision fondée sur des données scientifiques. Quant à la politique du « dernier entré, premier sorti », elle remonte à 1997, lorsque le gouvernement libéral de l'époque a accordé de nouveaux permis de pêche.
With respect to the last in, first out policy, it has had its roots since 1997 when the Liberal government of the day allowed new entrants into the fishery.

3. considère inacceptable que le Conseil ait communiqué un accord politique sur la réforme du régime du sucre, avec des implications radicales pour l'avenir du secteur dans beaucoup d'États membres, sans avoir préalablement obtenu l'avis du Parlement européen. Le Conseil ne peut jamais conclure un accord politique définitif avant que la consultation du Parlement européen n'ait été achevée;
3. Considers it unacceptable that the Council should have announced a political agreement on reform of the sugar regime with far-reaching implications for the future of the industry in many Member States without first having obtained the opinion of the European Parliament; the Council may never conclude a final political agreement before consultation of the European Parliament has been completed;

5. considère inacceptable que le Conseil ait communiqué un accord politique sur la réforme du régime du sucre, avec des implications radicales pour l'avenir du secteur dans beaucoup d'États membres, sans avoir préalablement obtenu l'avis du Parlement européen. Le Conseil ne peut jamais conclure un accord politique définitif avant que la consultation du Parlement européen n'ait été achevée;
5. Considers it unacceptable that the Council should have announced a political agreement on sugar reform, with far-reaching implications for the future of the industry in many Member States, without first having obtained the opinion of the European Parliament; the Council may never conclude a final political agreement before consultation of the European Parliament has been completed;

J'hésite beaucoup à donner suite à ce budget en toute bonne conscience, et je suis d'accord avec le sénateur Lynch-Staunton pour dire qu'il doit y avoir des consultations avant que le budget ne soit appliqué.
I have serious concerns about proceeding with this budget in good conscience, and I support Senator Lynch-Staunton's suggestion that there be consultation prior to the actual implementation of the budget.

Il y a beaucoup de consultations par la suite, alors on peut dire que tout le monde a été consulté avant l'adoption de la loi.
Much consultation happens afterwards so that it can be said that everyone has been consulted before passing the bill.