Traduction de «beaucoup avoir l'opinion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir les mêmes opinions [ avoir les mêmes vues ]
see eye to eye

avoir beaucoup de bon
have considerable merit

avoir beaucoup de partisans
command a following

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous apprécierions beaucoup avoir votre opinion sur le processus que j'ai décrit et serons ravis de répondre à vos questions.
We would be most appreciative of your views on the process that I have described and would be pleased to answer any questions you may have.

J'aimerais beaucoup avoir votre opinion sur la question, monsieur Mayrand.
It would be wonderful to have your opinions and thoughts on this, Mr. Mayrand.

Si le projet de loi peut être amélioré par un quelconque autre moyen tout en protégeant l'autonomie provinciale dans ce contexte, que le comité me le dise, car j'aimerais beaucoup avoir son opinion.
If the bill can be improved by some other means while still protecting provincial autonomy in this regard, I certainly would appreciate the committee's views and its input.

Je sais que nous avons beaucoup d'opinions différentes quand aux éléments qui devraient être modifiés. Malheureusement, ce débat doit avoir lieu entre le 60 et le 90 jour de la première session d'une nouvelle législature.
Unfortunately, that debate occurs between the 60th and the 90th day of the first session of a Parliament.

En Grèce, ce problème suscite beaucoup d’inquiétudes, et une partie significative de l’opinion publique reproche à la Commission d’avoir liquidé Olympic Airways pour un prix symbolique, au profit de ses concurrents, alors que la compagnie opérait toujours.
In Greece there is considerable concern, and a significant section of public opinion blames the Commission for liquidating Olympic Airways while it was still in operation, for a token price, for the benefit of its competitors.

J'aimerais beaucoup avoir l'opinion de la Commission sur cette problématique particulière.
I would be very interested in the Commission's perspective on that particular point.

M. Belliveau: Le conseil regroupe diverses organisations de tout le pays qui ont beaucoup d'opinions différentes, de sorte qu'il ne peut réellement avoir une position définitive au sujet des QTI. Cela a été pour nous une question bien difficile, et nous avons fini par nous entendre ce qui est fondamental pour le fonctionnement du conseil sur le fait que le titulaire de permis, le pêcheur, doit être obligé de pêcher pour obtenir son permis et que, parfois, dans certaines conditions, l'établissement de quotas individuels pourrait être utile.
Mr. Belliveau: The council is a mixture of different organizations across the country with a lot of different views, so it cannot really have a final position on ITQs. We struggled a lot with that, and ended up agreeing and it is fundamental to the council's operation that the licence holder, the fisherman, should have to fish his licence, and that sometimes, under certain conditions, individual quota systems would be useful.