Vertaling van "beauce qui disait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association coopérative d'économie familiale - Amiante, Beauce, Etchemins [ Association coopérative d'économie familiale de Thetford Mines | ACEF-Thetford Mines ]
Association coopérative d'économie familiale - Amiante, Beauce, Etchemins [ Association coopérative d'économie familiale de Thetford-Mines | ACEF-Thetford-Mines ]

lieu historique national du Canada de l'Ensemble-Institutionnel-de-Saint-Joseph-de-Beauce
Saint-Joseph-de-Beauce Institutional Ensemble National Historic Site of Canada

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision ayant trait à Radio Beauce Inc.
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Radio Beauce Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me rappelle un certain discours du député de Beauce; il disait, dans son comté: «J'irai à la Chambre des communes, comme le député Bernier que je remplace», mais le député Bernier ne serait pas resté assis sur un projet de loi comme cela.
I remember some speeches that the hon. member for Beauce made in his riding when he said “I will do the same as Mr. Bernier did before me”, but Mr. Bernier would have reacted to a bill like this one.

Le député de Beauce nous disait tout à l'heure que chez lui, ce sont 1 000 personnes qui seront touchées par l'accord sur le bois d'oeuvre.
The hon. member for Beauce stated earlier that 1,000 residents in his riding will be affected by the softwood lumber agreement.

M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Madame la Présidente, j'aimerais débuter mon intervention par une citation d'un politicien connu qui disait, en 1992, et je cite: «Pour qu'un oui soit légitime, il doit obtenir au moins 58 p. 100 des voix pour tenir compte du vote de ceux qu'on appelle respectueusement les anglo-allos».
Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Madam Speaker, I would like to begin with a statement made by a well-known politician, who said in 1992 that for a win by the yes side to be legitimate it must have at least 58% of the votes to take into account the votes of anglophones and allophones.

Monsieur le Président, que pense mon collègue de la déclaration du député de Beauce qui disait recevoir, lorsqu'il était ministre de l'Industrie, jusqu'à 1 000 plaintes par jour concernant le recensement, alors que la commissaire à la protection de la vie privée nous a dit qu'il n'y a eu qu'une cinquantaine de plaintes au cours des 20 dernières années et 6 plaintes au cours des 10 dernières années?
Mr. Speaker, I wonder what my hon. colleague thinks of the statement made by the member for Beauce, who said he received up to 1,000 complaints a day concerning the census when he was industry minister, when the Privacy Commissioner said that only about 50 complaints have been received in the past 20 years and six complaints in the past 10 years?

Lorsque le Canada a été créé par le premier peuple fondateur, les Québécois d'aujourd'hui mais les Canadiens français à l'époque, et que les Canadiens anglais sont arrivés lors de la Conquête de 1760, on disait qu'il y avait deux peuples fondateurs, malgré le fait qu'un des deux était là 250 ans avant l'autre, n'en déplaise au député de Beauce.
Canada was founded by today's Quebecers, who were called French Canadians at the time, but when English Canadians arrived in this country in 1760, it was said that there were two founding peoples, despite the fact that one was there 250 years before the other one, whether the member for Beauce likes it or not.