Vertaling van "beau être conscients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration visuelle | conscience visuelle | perception visuelle consciente | prise de conscience visuelle | vision consciente
visual awareness

acte volontaire et conscient | acte conscient et délibéré
conscious act of volition

se mettre au beau [ tourner au beau ]
change for the better

un beau ciel bleu [ beau ciel bleu ]
clear and bright skies [ clear bright sky ]

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

belle-fille ou beau-fils
Child-in-law

acte conscient
conscious act

acte volontaire et conscient
conscious act of volition

conscient de la marque
brand conscious

hypne lustrée | stéréode beau-vert
downy plait moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens ont beau être conscients de la nécessité de vivre une vie plus saine pour rester en santé, nous devons néanmoins continuer de les encourager à passer à l'action.
In addition, we know that Canadians are aware of the need to have a healthier lifestyle in order to maintain health but we need to keep encouraging them to take action.

M. Mario Laframboise: Même si le ministre tient un beau discours, je sais qu'il est conscient du fait que s'il augmente les tarifs, refuse de préciser des délais de réponse et maintient les exclusions, il va atteindre l'objectif de ne pas donner l'information.
Mr. Mario Laframboise: Even though the Minister talks a great talk, I know he is aware that if he increases fees, refuses to specify response times and maintains the exclusions, he is going to attain the objective of not providing information.

Or, nous avons beau être conscients des nombreux défis à relever, nous sommes aussi aux prises avec une dette nationale de plus de 500 milliards de dollars.
At the same time as we face these and other challenges we are confronted by a national debt of over $500 billion.

services sociaux, obligeant les provinces à augmenter les taxes à nouveau, donnant un beau rôle au fédéral. La grogne s'installe dans les régions et je souhaite que le ministre en soit conscient (1725) En terminant, permettez-moi de citer Mme Lise Bissonnette du journal Le Devoir qui écrivait dans l'édition du mardi, 1er février 1994: [ .] l'opération sert aussi de déguisement à un assaut final du gouvernement fédéral qui cherche depuis le milieu du siècle à mettre la main sur les compétences constitutionnelles des provinces en matière de programmes sociaux et d'éducation,et désormais de relations de travail.
(1725) Before concluding, I would like to quote Lise Bissonnette of Le Devoir, who wrote these lines in the issue of Tuesday, February 1, 1994: -the operation also serves as a disguise to a final assault by the federal government, which has been trying since the middle of the century to appropriate provincial fields of jurisdiction enshrined in the Constitution, namely social programs, education, and now labour relations.

J'espère que l'anniversaire du drapeau canadien renforcera notre sens de l'appartenance et notre foi dans le Canada alors qu'aujourd'hui et tous les autres jours nous sommes conscients de la chance énorme que nous avons de vivre dans ce vaste et beau pays.
I hope that the anniversary of the Canadian flag will strengthen our sense of belonging and our faith in this country as today and every day we realize the tremendous blessings of belonging to this vast and beautiful land.