Traduction de «beau éliminer toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éliminer toute source de distorsions
eliminate all sources of discrepancy

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

élimination sans danger | élimination en toute sécurité | évacuation sans danger | évacuation en toute sécurité | rejet sans danger | rejet en toute sécurité
safe disposal

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]
Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Committee on the elimination of discrimination against women | CEDAW [Abbr.]

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

tout est beau vu de loin
distant pastures always look green

tout oiseau son nid est beau
home is home, be it ever so homely

Convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Convention of 18 december 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Convention sur l'élimination de toute forme de discrimination raciale [ CERD ]
Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination [ CERD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, nous aurons beau éliminer toutes les barrières tarifaires du monde, nous n'aurons pas accompli grand-chose s'il existe encore des possibilités d'ériger des barrières non tarifaires, comme des normes qui empêchent nos produits d'entrer sur ces marchés.
We could eliminate all the tariff barriers in the world, but if there are still opportunities to establish non-tariff barriers, for example with standards that prevent our goods from entering those markets, we still haven't achieved a whole bunch.

Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne en charge des transports, a déclaré: «L'aviation a beau être l'un des modes de transport les plus sûrs de l'Union européenne, les efforts mis en œuvre par les organismes de contrôle et le secteur aéronautique ne peuvent éliminer toute éventualité d'un accident tragique pour les passagers et leurs familles.
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "While aviation is one of the safest modes of transport in the EU, accidents may happen despite the aviation regulators and the industry's best efforts, leaving passenger victims and their relatives in distress.

À la dernière réunion, nous avons adopté une motion demandant à la vérificatrice générale d'examiner les mécanismes de rapport et les procédures relativement aux organisations à but non lucratif qui reçoivent du financement du gouvernement fédéral. Tout cela est bien beau, sauf que notre travail est censé consister à découvrir, dénoncer et éliminer le gaspillage gouvernemental, pas faire nous-mêmes du gaspillage.
At the last meeting, we passed a motion asking the Auditor General to look into the reporting mechanisms and procedures vis-à-vis non-profit organizations that receive federal government funding all well and fine, except that our job is supposed to be to root out, expose, and eliminate government waste, not generate it.

Non seulement nous ne siégerons pas, c'est bien beau que les comités siègent, mais on semble oublier qu'il y a des choses importantes comme la période de questions quotidienne — je souhaiterais même qu'elle dure 45 minutes — les déclarations de sénateurs, tout cela est éliminé jusqu'au 29 avril prochain.
Not only are we not sitting, it is wonderful that the committees are, but we seem to have forgotten important things like daily Question Period — I would like it to be 45 minutes long, in fact — and Senators' Statements. All this has stopped until April 29.

[Traduction] Les députés réformistes, qui auraient voulu conserver les privilèges dont jouissent depuis longtemps des gens comme eux, ont beau dire tout ce qu'ils veulent, cette mesure législative ne vise pas à introduire des préjugés, mais à éliminer les préjugés qui existent par rapport au recrutement, au maintien des emplois et à l'avancement.
[English] Notwithstanding the howls from the Reform members who wished to hang on to the privileges that people just like them have enjoyed for a long time, this legislation is not about introducing bias.