Traduction de «beau écouter attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écouter attentivement
listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai eu beau écouter attentivement les arguments en présence des années durant, ma vision reste celle d’une harmonisation complète.
I have listened carefully to the arguments for years, but my vision has been and remains full harmonisation.

Ce dernier point est important et nous devons nous y tenir, mais il n’est pas plus important, il ne saurait être aussi important que l’objectif du plein emploi, qui était un élément essentiel de l’ancien modèle social européen. Hélas, Monsieur le Commissaire, j’ai beau vous avoir écouté attentivement, je ne vous ai pas entendu mentionner le plein emploi dans votre examen du modèle européen.
This latter point is important and we must keep to it, but it is not more important, it is never more important than the objective of full employment, which was an essential element in the old European model and, unfortunately Commissioner, I did not, despite listening to you carefully, hear you mention full employment in your review of the European model.

Le sénateur Jack Austin: J'ai beau avoir écouté attentivement ce que disait le sénateur Buchanan, je ne sais toujours pas de quelle modification constitutionnelle il parlait.
Hon. Jack Austin: I listened with great care to what Senator Buchanan had to say, but I find it impossible to know what constitutional amendments he is speaking to.

M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté bien attentivement les propos de mon distingué collègue de Saint-Léonard, dans l'est de Montréal, et cela m'émerveille toujours quand je l'entends dire qu'il a bâti ce beau grand pays et qu'il en est presque lui-même le père ou l'auteur.
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to what my hon. colleague for Saint-Léonard, in eastern Montreal, had to say and I am always flabbergasted to hear him speak as if he built this country and almost as if he were the father of our vast and beautiful country.

Les Canadiens méritent mieux que cela, et le NPD est prêt à prendre la relève pour bâtir le Canada que les citoyens de ce beau pays veulent et méritent, le Canada dont ils ont besoin (1220) M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le discours prononcé par le chef du Nouveau Parti démocratique.
Canadians deserve better and the NDP is willing to provide the better option to truly build a Canada that the citizens of this great country want, need and deserve (1220) Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened intently to the speech by the leader of the New Democratic Party.

Nos membres chez Air Canada, qui ont écouté attentivement l'argument d'Onex et qui étaient très dévoués à leur entreprise, s'attendaient à ce que sur le beau champ de concurrence, une fois qu'Air Canada aurait remporté la bataille entre les deux gros transporteurs, ils se retrouvent en haut et que les employés de Canadien, en dépit de leur ancienneté, se retrouvent en bas.
Our members at Air Canada, who listened carefully to the Onex argument and who were dedicated to their company, expected that in the fine field of competition when Air Canada won the battle between the two major carriers they would end up on top and the Canadian employees, particularly with their seniority, would end up on the bottom.