Vertaling van "beau temps arrive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Beau temps ... mauvais temps
Come Rain ... Come Shine

cumulus de beau temps
fair weather cumulus

cumulus de beau temps
fair-weather cumulus

cumulus humilis [ cumulus de beau temps ]
cumulus humilis [ fair-weather cumulus | fair weather cumulus ]

après la pluie le beau temps
after a storm comes a calm

cycle à quatre temps | cycle à 4 temps | cycle Beau de Rochas | cycle Otto
four-stroke cycle | four stroke cycle | 4-stroke cycle | Otto cycle

arriver à temps pour le steamer
catch the outgoing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je vous garantis qu'on va payer, lorsque le beau temps va arriver, en mai et juin.
But I can guarantee that we will pay dearly when the nice weather comes, in May and June.

– (ES) Madame la Présidente, lorsque le beau temps arrive sur les rivages de l'Océan atlantique et de la Méditerranée, nous pouvons voir le côté le plus brutal et le plus dramatique de l'immigration illégale.
– (ES) Madam President, we see the harshest and most dramatic face of illegal immigration when good weather arrives at the shores of the Atlantic and the Mediterranean.

C'est bien beau que l'instructeur parle le français et l'anglais, mais comment arrive-t-il à se servir d'un livre et donner des explications à tout ce monde en même temps dans les deux langues?
It is all very well to say that the instructor speaks French and English, but how can he use a book and provide explanations to everyone at the same time in both languages? That is not done anywhere else.

En fait, les 22 derniers noms sont en train d’être gravés, maintenant que le beau temps est arrivé, en prévision de la cérémonie du mois d’août.
In fact, the last 22 are being engraved, now that the warm weather is here, in time for the ceremony in August.

La présidente: J'allais vous dire, madame McCallum, une fois mon tour arrivé, que cette question m'intéresse de très près, car Agnes Macphail était la cousine de mon beau-père et qu'elle a siégé au sein de l'Assemblée législative provinciale en même temps que mon père.
The Chairman: When it came to my chance to ask a question, I was going to point out that this comes a little closer to home than you realize, Ms McCallum, because Agnes Macphail was a cousin of my father-in-law's and she served in the provincial legislature as an MPP along with my father.

C'est bien beau de faire des achats par ordinateur, mais si le produit doit être livré le 30 septembre à 13 heures, par exemple, et que le camion de livraison n'arrive pas à destination à temps, on n'est pas plus avancé.
Time delivery is all very well if it is in a beautiful computer and it has to be deliver, for example, on September 30 of a particular year at one o'clock. However, if the truck does not get there it does not help.