Vertaling van "beau pays bilingue " (Frans → Engels) :

J'aimerais que vous m'indiquiez clairement si vous êtes d'accord avec la commissaire aux langues officielles que la Loi sur les langues officielles, dans ce beau pays bilingue qu'est le Canada—dont nous voulons personnellement sortir, mais ce n'est pas ici la question—, devrait s'appliquer aux transporteurs régionaux.
I'd like you to tell me clearly, yes or no, if you agree with the Commissioner of Official Languages that the provisions of the Official Languages Act should also apply to regional carriers operating in our bilingual nation—a nation from which we wish to separate, although that's not the issue here.

Et même chez Air Canada, les statistiques relatives au personnel bilingue sont encore inférieures à la proportion des francophones de ce beau pays uni qu'est le Canada.
Even at Air Canada, the number of bilingual personnel is still proportionally lower than the number of Francophones living in our beautiful country.

C'est vous, les Canadiens, qui nous faites croire à nous, les Québécois, que le Canada est un beau pays bilingue où il est partout possible de s'exprimer dans la langue de son choix.
It is you Canadians who tell us Quebeckers that Canada is a wonderful bilingual country where people can speak the language of their choice wherever they are.

Je pense que c'est inacceptable. Si l'on veut donner un service bilingue à tout le monde, que ce soit en français ou en anglais, dans le beau pays qu'est le Canada, où il y a supposément deux langues officielles, bien qu'on ait perdu le Comité permanent des langues officielles.
I find it unacceptable if we want to give services in English and French in our great country where there are supposedly two official languages, despite the fact that we lost the official languages committee.

Nous voulons sortir du Canada, mais on nous dit que c'est un beau pays bilingue from coast to coast to coast au sein duquel nous devrions rester.
We want to get out of Canada, but we are told that this is a wonderful bilingual country from coast to coast to coast and that we should not leave.