Vertaling van "beau jeune homme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

jeune homme qui court les réunions mondaines
cake eater

Dégradation de la situation des jeunes hommes par rapport au marché du travail
The Declining Labour Market Status of Young Men

Diminution de le rémunération des jeunes hommes
Declining Earnings of Young Men

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'étais en 12 année et un jour, je marchais dans une ruelle avec un beau jeune homme et une de mes amies, et j'avais le coeur qui me débattait à l'idée d'être accompagnée par ce beau jeune homme.
I was in grade 12, and I remember walking down a back lane one day with a handsome young man and a girlfriend with me, and my heart was pumping away because I was just so thrilled that this handsome young man was walking with me.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je suis heureuse de partager mon temps de parole avec ce beau jeune homme, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, it is my pleasure to share my time with this handsome young man, the member for Pictou—Antigonish—Guysborough.

J'ai vu en ligne les portraits-robots qu'on a faits de lui et c'est vraiment un beau jeune homme.
I saw the composite sketches of him online, and he surely is a handsome young man.

C'est un très beau jeune homme, très compétent, et nous nous réjouissons de ce rapport.
He is a very good looking, extremely clever young man, and we congratulate him on this report!

Il s'agit du 249e anniversaire du jour où le nouveau gouverneur de la Nouvelle-Écosse, le lieutenant-colonel Edward Cornwallis, un beau jeune homme de 36 ans, de sang noble, aguerri et incorruptible, est arrivé en provenance de Londres, à la tête d'une douzaine de navires transportant près de 2 600 colons, et a longé les rives d'un des plus magnifiques ports naturels du monde entier pour fonder la ville de Halifax que des générations de Canadiens allaient apprendre à aimer et à chérir.
That day marks the 249th anniversary of the day a new governor of Nova Scotia, Lieutenant Colonel Edward Cornwallis, 36, a slender, handsome, battle-hardened and incorruptible blue-blood from London, led a dozen ships carrying nearly 2,600 settlers up between the forests that flanked one of the world's finest natural harbours and founded what generations of Canadians would come to love as the city of Halifax.

Nous entendrons maintenant Michelle Luciuk, qui est accompagné d'un beau jeune homme.
Now we're going to go to Michelle Luciuk. She has with her a handsome young man.