Vertaling van "beau fixe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

beau fixe
fine settled weather

un beau ciel bleu [ beau ciel bleu ]
clear and bright skies [ clear bright sky ]

se mettre au beau [ tourner au beau ]
change for the better

belle-fille ou beau-fils
Child-in-law

Lignes de Beau
Beau's lines

swap fixe-fixe | swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe
fixed-to-fixed swap | fixed-to-fixed cross-currency swap

Cycliste blessé dans une collision avec un objet fixe ou stationnaire
Pedal cyclist injured in collision with fixed or stationary object

Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue
Dorsal surface of base of tongue Fixed part of tongue NOS Posterior third of tongue

table de bain fixe
Bathing table, stationary

accoudoir fixé à un rail
Fixed-rail armrest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le moral, je pourrais vous dire qu'il est au beau fixe chez les membres de la force opérationnelle Aviano.
In terms of the morale, I could say to you that the morale is extremely high in task force Aviano.

Le moral est au beau fixe dans notre secteur.
Optimism is strong in the sector.

Nous savons que la cause tient à un mauvais arrimage, que les conteneurs sont mal fixés, qu’ils sont surchargés, qu’ils tombent à l’eau même lorsque le temps est au beau fixe, et que les pays et leurs réglementations nationales ne peuvent rien changer seuls.
We know that inaccurate stowage is the cause, that the containers have faulty lashings, that they are overweight, that they fall into the water even when the weather is not stormy and that individual countries with their own regulations cannot change any of this.

Les relations entre Bruxelles et la Russie sont loin d’être au beau fixe en ce moment.
Relations between Brussels and Russia are not exactly perfect at the moment.

Le prochain sommet entre l’Union européenne et les États-Unis le 30 avril 2007 à Washington s’annonce sous les meilleurs auspices, les relations entre les deux étant au beau fixe.
The conditions surrounding the forthcoming EU-US summit on 30 April 2007 in Washington are favourable - relations between the EU and the US are in good shape.

Aujourd'hui, les paramètres essentiels de notre économie sont au beau fixe.
We're in a situation today where we have the fundamentals in our economy right.

Toutefois, dans l'ordre général des choses, le budget est essentiellement au beau fixe.
But in the big scheme of things, the budget is essentially flat.

Dans votre examen de la situation—après tout, vous êtes le Parlement du Canada et le gouvernement, en principe du moins, écoute ce que votre comité a à dire—il vous faudra reconnaître que la situation n'est pas au beau fixe et que les facteurs économiques fondamentaux ne sont pas solides, à moins que nous ne soyons tous sourds et aveugles.
Look, while you go on looking after business—and after all, you are the Parliament of Canada, and the government, in theory anyway, listens to your committee—consider the fact that things are not fine and fundamentals are not sound, unless we are all blind and deaf.