Traduction de «beau discours devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un placement d'argent convainc plus qu'un beau discours
put your money where your mouth is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commissaire a prononcé un beau discours devant nous, mais ses collègues, dans d’autres domaines de compétence, font souvent le contraire ou poursuivent des politiques qui soutiennent justement cette évolution au lieu de la contrer ou de contribuer à trouver une solution.
The Commissioner has presented us with fine words today, but her colleagues in other fields of competence often do the opposite or pursue policies that support this very development instead of tackling it and contributing towards a solution.

Tony Blair a prononcé un beau discours devant cette Assemblée à Bruxelles en juin et son analyse de la crise que traverse l’Europe valait la peine d’être publiée.
Tony Blair gave a fine speech to the House in Brussels in June, and his analysis of the crisis in which Europe finds itself was worthy of publication.

Je ne voudrais pas nécessairement reprendre les propos de sir Wilfrid Laurier qui a fort bien dit au siècle dernier «que le prochain siècle appartiendra au Canada», mais avec des discours, avec la présence de ma collègue devant ceux de l'opposition, je peux dire ceci à l'honorable députée: que le Canada est entre de très bonnes mains et félicitations pour votre beau discours.
Not that I absolutely want to quote Sir Wilfrid Laurier who so aptly said a century ago that ``the next century will belong to Canada'', but the speeches and the presence of my colleague in front of the opposition prompt me to say this: Canada is in very good hands and thank you for a great speech.