Traduction de «beau de pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

un beau ciel bleu [ beau ciel bleu ]
clear and bright skies [ clear bright sky ]

être fait à peindre [ porter beau | beau port élancé ]
have a fine figure

se mettre au beau [ tourner au beau ]
change for the better

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

séparation des pouvoirs
separation of powers

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

pouvoir d'exécution
power of implementation

Lignes de Beau
Beau's lines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est bien beau de pouvoir concevoir cette variété, et je vous en félicite sincèrement, mais nous avons là une perte de 70 millions de dollars cette année—et elle continue d'augmenter.
It's nice to be able to develop this variety, and I really congratulate you, but we're looking at a $70 million loss this year—and it's increasing.

Je pense que c'est bien beau de pouvoir critiquer le gouvernement, pas que je le fasse, mais le fait est que l'écocertification semble avoir pris le contrôle de ce qui se passe du côté des pêches. Ai-je raison ou tort?
I think it's great to be able to criticize government, not that I do it, but the fact is eco-certification has taken the control of what happens in the fishery away from the government.

Au beau milieu des conflits et des rivalités entre l'Union européenne, les États-Unis et la Russie, la résolution du Parlement européen est pour ainsi dire identique à la politique américaine dans la mesure où elle adopte une position partiale contre la Russie pour pouvoir mieux négocier l'accès aux marchés et aux riches ressources de l'Eurasie.
Amid the web of conflict and rivalry between the EU, the United States and Russia, the European Parliament’s resolution is almost identical to the US policy because it takes a one-sided stance against Russia in order to gain a better negotiating position for a share of Eurasia’s markets and wealth-generating resources.

Nos mesures financières doivent conduire à l'isolement total des entreprises qui sont en lien avec la junte ou qui, d'une façon ou d'une autre, participent à son financement, mais aussi des personnes au pouvoir qui ont encore beau jeu de faire leur shopping à l'extérieur et d'envoyer leurs enfants étudier dans des pays tiers.
Our financial measures must isolate completely the companies that are linked to the junta or that, in one way or another, help to fund it, as well as the people in power who can swan off to other countries to go shopping and send their children to schools abroad.

Même si c’est un beau rêve, ce que veulent réellement les gens, c’est de pouvoir se marier ou cohabiter dans le cadre d’une relation à long terme et avoir des enfants en sachant que ceux-ci grandiront dans la paix et auront une perspective sociale tout comme nous.
Whilst that is a nice dream, what people really want is to be able to marry or cohabit in a long-term relationship and have children in the knowledge that they will grow up in peace and have social prospects as we do.

C'est bien beau de pouvoir dire que nous avons eu cinq ou six budgets équilibrés ou des excédents, commencé à rembourser la dette et économisé des frais d'intérêt et ainsi de suite.
It is fine and well to suggest that we have had five or six balanced budgets or surpluses, paid down debt and saved interest, et cetera.

Mais peut-être le choix ne devrait-il pas être exclusif, et il serait beau de pouvoir dire : je voudrais pouvoir utiliser à l’avenir 50 % d’énergie solaire et 50 % d’énergie hydraulique dans mon ménage privé ou dans mon entreprise.
But perhaps it will not only be a choice between one or the other; it would be nice if I could say, in the future I want to be able to use 50% solar power and 50% hydroelectric power in my private house or in my company.

Celui qui a accompli un apprentissage à un bout de l'Union devrait pouvoir exercer sa profession au beau milieu de l'Union ou dans un pays situé à l'autre bout de l'Union.
Anyone who has learned something at one end of the Union should be able to pursue his or her career in a country in the middle or at the other end of the Union.

Lorsque l'on distribue les dollars Mifflin, lorsque l'on distribue les dollars de renouvellement du secteur des pêches, c'est bien beau de pouvoir faire un peu de politique.
When the Mifflin dollars are disbursed, when fisheries renewal dollars are disbursed, it's very nice to be able to use them as a bit of a political tool.

C'est bien beau de pouvoir renseigner l'acheteur de voiture de l'Ontario sur la consommation d'énergie de chaque modèle sur le marché, mais peut-être conviendrait-il que ceux qui sont responsables de l'élaboration des politiques publiques au Canada se demandent à un moment donné s'il ne se vend pas sur d'autres marchés des voitures qui consomment encore moins d'énergie.
While it's well and good to point out to, say, an Ontario car buyer that “Well, if you buy this car, you get this amount of energy efficiency, and if you buy this car, you get this amount”, at some point it might make sense to the public policy makers in Canada to ask if there are other jurisdictions where they're getting much more significant automobile efficiency, energy efficiency.