Traduction de «bean témoignage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

témoignage anticipatif | témoignage anticipé | témoignage de bene esse | témoignage provisionnel
evidence de bene esse

déposition principale | preuve principale | témoignage en interrogatoire principal | témoignage principal | témoignage sur interrogatoire principal
evidence in chief

résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé
will say

témoignage médico-légal
Medical testimony

témoignage de bene esse | témoignage provisionnel
evidence de bene esse

témoignage de reconnaissance | témoignage de gratitude
donor recognition | recognition

témoignage par affidavit [ témoignage sous forme d'affidavit | déposition par affidavit ]
affidavit on evidence [ evidence by affidavit | evidence upon affidavit | affidavit evidence | affidavit testimony ]

témoignage ambigu [ témoignage équivoque ]
ambiguous testimony [ questionable testimony ]

appréciation des éléments de preuve ou témoignages [ évaluation des éléments de preuve ou témoignages ]
assessment of evidence or testimony

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Audrey E. Bean (témoignage à titre personnel): Je m'appelle Audrey Bean.
Ms. Audrey E. Bean (Individual Presentation): I'm Audrey Bean.

J'aimerais changer de sujet un moment et revenir sur le témoignage fait la semaine dernière par Darryl Bean, de l'Alliance de la fonction publique du Canada.
I would just like to switch gears a moment and turn to the testimony last week of a particular witness, Mr. Darryl Bean of the Public Service Alliance of Canada.

Le 22 février 1999, le président national de l’AFPC, Daryl Bean, a écrit au greffier du Comité pour qu’il donne à l’Alliance " la possibilité de présenter des témoignages et de diriger des témoins devant le Comité" .
On February 22, 1999, PSAC National President Daryl Bean wrote to the Committee Clerk and requested an " opportunity to appear before the Committee to present testimony and lead witnesses" .

Durant son témoignage hier, il nous a semblé que Daryl Bean était disposé à participer à un régime de gestion du risque et à négocier ce régime, mais qu'il n'était par contre pas disposé à le faire sans régler d'abord la question du droit au surplus.
We found in the evidence of Daryl Bean yesterday a willingness to participate in a risk management plan and to negotiate that plan, but an unwillingness to do so without settling the question of the surplus entitlement.

Le sénateur Meighen: À la fin de son témoignage hier, M. Bean a remis au comité copie d'une lettre traitant de certains points, laquelle contient une question au ministre.
Senator Meighen: Subsequent to his testimony yesterday, Mr. Bean provided the committee with a copy of a letter dealing with a couple of matters in which he suggests a question for the minister.