Vertaling van "beaa devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau d'enquêtes sur les accidents d'aviation | BEAA [Abbr.]
Aircraft Accident Investigation Bureau | AAIB [Abbr.]

Bureau d'enquête sur les accidents d'aviation [ BEAA ]
Aircraft Accident Investigation Bureau [ AAIB ]

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le BEAA devrait progressivement contribuer davantage à accroître les capacités d'asile des pays tiers, notamment en soutenant les activités de réinstallation.
Gradually, the EASO should become more involved in building asylum capacity in non-EU countries, including support for resettlement activities.

Le BEAA devrait notamment fournir des mesures de solidarité, telles que la réserve d’intervention «asile» et les équipes d’appui «asile», pour aider les États membres qui font face à des pressions particulières et lorsque les personnes demandant la protection internationale (ci-après dénommées «demandeurs») ne peuvent pas bénéficier de normes appropriées, en particulier en matière d’accueil et de protection.
In particular, EASO should provide solidarity measures, such as the Asylum Intervention Pool with asylum support teams, to assist those Member States which are faced with particular pressure and where applicants for international protection (‘applicants’) cannot benefit from adequate standards, in particular as regards reception and protection.

Le BEAA devrait rendre compte régulièrement des informations recueillies conformément au règlement (UE) no 439/2010.
EASO should regularly report on the information gathered in accordance with Regulation (EU) No 439/2010.

Le BEAA devrait être pleinement associé à la dimension extérieure du RAEC.
The EASO should be fully involved in the external dimension of the CEAS.

Le BEAA devrait jouer un rôle central dans la coordination des mesures prises à cet effet.
The EASO should have a central role in coordinating these capacity-building measures.

de concert avec le Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEAA) et les agences concernées, et dans le cadre de la législation et de la jurisprudence applicables au niveau de l'Union, la Commission devrait tenir compte des enjeux spécifiques liés à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre lors de la mise en œuvre et du suivi de la législation relative à l'asile, et notamment de la directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale et de la directive 2011/95/UE concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale ;
Together with the European Asylum Support Office (EASO) and relevant agencies, and within the remit of existing EU legislation and jurisprudence, the Commission should include specific issues linked to sexual orientation and gender identity in the implementation and monitoring of asylum legislation, including Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection , and Directive 2011/95/EU on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ;

(i) de concert avec le Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEAA) et les agences concernées, et dans le cadre de la législation et de la jurisprudence applicables au niveau de l'Union, la Commission devrait tenir compte des enjeux spécifiques liés à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre lors de la mise en œuvre et du suivi de la législation relative à l'asile, et notamment de la directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale et de la directive 2011/95/UE concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale;
(i) Together with the European Asylum Support Office (EASO) and relevant agencies, and within the remit of existing EU legislation and jurisprudence, the Commission should include specific issues linked to sexual orientation and gender identity in the implementation and monitoring of asylum legislation, including Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection, and Directive 2011/95/EU on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection,