Traduction de «bdpme en » (Français → Anglais) :

FRANCE: 50 millions d'euros de la BEI à la BDPME pour le financement des PME
FRANCE: EIB lends EUR 50 million to BDPME for SME financing

La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution financière de l'Union européenne, accorde au Crédit d'Équipement des PME (CEPME), filiale à 97% de la Banque du Développement des PME (BDPME), un prêt de 50 millions d'euros destiné à favoriser le financement des petites et moyennes entreprises.
The European Investment Bank (EIB), the European Union's financing institution, announces a EUR 50 million loan to Crédit d'Équipement des PME (CEPME), a 97%-owned subsidiary of Banque du Développement des PME (BDPME), designed to promote the funding of small and medium-sized enterprises (SMEs).

En apportant des ressources à long terme aux meilleurs taux du marché, la BEI permet à la BDPME d'amplifier ses actions de financement des biens d'équipement des PME.
In providing long-term resources at the keenest market rates, the EIB will enable BDPME to expand its role in financing capital goods for SMEs.

En s'appuyant sur les partenariats bancaires développés par la BDPME avec 400 établissements bancaires en France, cette opération permet également d'accroître la mobilisation de moyens de financements en faveur de cette catégorie d'entreprises dont les investissements de productivité se trouvent ainsi facilités et sécurisés.
By building on the banking partnerships forged by BDPME with 400 banking institutions in France, this operation will also further mobilise sources of finance for this category of business, facilitating and underpinning their productive investment.

Ce prêt fait suite à une première opération similaire réalisée en novembre 2001, pour le même montant, dont l'utilisation a été entièrement effectuée dans des conditions qui illustrent l'excellent effet de catalyse entre fonds de la BEI, de la BDPME et du secteur bancaire en faveur des petites entreprises françaises.
This loan follows on from a similar earlier operation in November 2001, for the same amount, which was deployed in full under conditions illustrating the excellent catalytic effect of funding from the EIB, BDPME and the banking sector in favour of small French enterprises.