Le président: Par conséquent, au nom de tous les députés, je tiens à vous féliciter et à vous remercier, de même que Mme Nadeau, d'être venus nous rencontrer aujourd'hui pour nous aider à mieux comprendre le fonctionnement du gouvernement, et plus particulièrement celui du BCP.
The Chairman: Then on behalf of all members, I want to add my congratulations to you and thank you, with Ms. Nadeau, for being here with us today to help us advance our understanding of the operations of government, and particularly the PCO.