Vertaling van "bcn ne sauraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phare [ BCN ]
beacon [ BCN ]

besoin commercial normal [ BCN | importation commerciale habituelle ]
usual market requirement

code OTAN pour les BCN
NATO code for NCB's

bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]
national central bureau of the International Criminal Police Organisation | national central bureau [ NCB ]

succursale de BCN
NCB branch

Jour ouvrable BCN
NCB business day

Banque centrale nationale | BCN [Abbr.]
nacional central bank | National Central Bank | NCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) importance relative: les écarts par rapport aux règles comptables, y compris ceux qui ont une incidence sur le compte de résultat des BCN et de la BCE, ne sauraient être admis que s’ils peuvent raisonnablement être considérés comme non significatifs dans le contexte général et au regard de la présentation des comptes financiers de l’entité déclarante;
(d) materiality: deviations from the accounting rules, including those affecting the calculation of the profit and loss accounts of the individual NCBs and of the ECB, shall only be allowed if they can be reasonably considered as immaterial in the overall context and presentation of the reporting entity’s financial accounts;

En particulier, ces informations confidentielles ne sauraient être transmises à leur BCN respective ou à la BCE, et
Specifically, any such confidential information shall not be passed on to their respective NCBs or to the ECB; and

En outre, les employés des BCN ne sauraient utiliser des connaissances non publiques relatives au SEBC acquises sur le lieu de travail lorsqu'ils conduisent des opérations financières d'ordre privé.
Moreover, NCBs' employees may not use non-public ESCB related knowledge obtained at the workplace whenever they conduct private financial transactions.

Les employés des BCN ne sauraient solliciter de tiers des dons ou des divertissements dans le cadre de la gestion des avoirs de réserves de change de la BCE ni accepter des dons ou des divertissements dont la valeur dépasse un montant conforme aux usages ou négligeable, à caractère financier ou non financier, qui sont susceptibles d'entraver leur indépendance et leur impartialité.
NCBs' employees may not solicit gifts and entertainment from third parties in the course of the management of the ECB's foreign reserve assets, nor may NCBs' employees accept gifts and entertainment in excess of a customary or negligible amount, whether financial or non-financial, that may hinder their independence and impartiality.

10. Les dispositions contractuelles et réglementaires pertinentes appliquées par la BCN prévoient que les droits et obligations de la contrepartie ne sauraient être cédés, grevés de sûretés ou autrement négociés par la contrepartie sans le consentement écrit préalable de la BCN.
10. The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should provide that the rights and obligations of the Counterparty are not to be assigned, charged or otherwise dealt with by the Counterparty without the prior written consent of the NCB.