Traduction de «bce veut tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bell veut tout dire
Bell says it all

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, le fantastique monopole qu'est la BCE veut tout et le gouvernement libéral lui donne tout ce qu'elle veut sur un plateau d'argent.
Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, monopoly giant BCE wants it all and this Liberal government is giving it to them on a silver platter.

Toutefois, l'indépendance ne signifie pas que la BCE ‑ ni, d'ailleurs, l'eurosystème ‑ peut faire tout ce qu'elle veut.
However, independence does not mean that the ECB, or the Eurosystem for that matter, can do whatever it wishes.