Traduction de «bce entend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template

heure BCE | heure de la BCE
ECB time

organes de décision de la BCE
decision-making bodies of the ECB

statuts du SEBC et de la BCE (= statuts du SEBC)
Statute of the ESBC and of the the ECB (= Statute of the ESCB)

Banque centrale européenne [ BCE ]
European Central Bank [ ECB ]

Radiocommunications BCE Mobile Inc.
BCE Mobile

Société d'annuaires BCE inc.
BCE Directories Inc.

entendant | entendante
hearer

comme ils l'entendent | ont toute latitude
at their own discretion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La notification par laquelle la BCE donne aux parties la possibilité de faire valoir leurs observations mentionne le contenu matériel de la décision de surveillance prudentielle de la BCE envisagée, les faits, motifs et fondements juridiques essentiels sur lesquels la BCE entend fonder sa décision.
The notification by which the ECB gives the party the opportunity to provide its comments shall mention the material content of the intended ECB supervisory decision and the material facts, objections and legal grounds on which the ECB intends to base its decision.

celles auxquelles la BCE entend adresser ou a adressé une décision de surveillance prudentielle de la BCE.
those to which the ECB intends to address or has addressed an ECB supervisory decision.

3. La partie doit, en principe, avoir la possibilité de présenter ses observations écrites dans un délai de deux semaines à compter de la réception d’un document faisant état des faits, motifs et fondements juridiques sur lesquels la BCE entend fonder la décision de surveillance prudentielle de la BCE.
3. The party shall, in principle, be given the opportunity to provide its comments in writing within a time limit of two weeks following receipt of a statement setting out the facts, objections and legal grounds on which the ECB intends to base the ECB supervisory decision.

4. Lorsque la BCE entend agir conformément au paragraphe 2, elle coopère étroitement avec les autorités désignées nationales des États membres concernés.
4. Where the ECB intends to act in accordance with paragraph 2, it shall cooperate closely with the national designated authorities in the Member States concerned.

La commission compétente du Parlement est informée, deux semaines avant que le conseil des gouverneurs de la BCE ne publie l’avis de vacance, des détails, y compris les critères de sélection et les caractéristiques du poste, de la «procédure de sélection ouverte» que celle-ci entend appliquer à la sélection du président.
Parliament’s competent committee shall be informed two weeks before the ECB’s Governing Council publishes the vacancy notice of the details, including the selection criteria and the specific job profile, of the ‘open selection procedure’ that it intends to apply for the selection of the Chair.

2. Les références à la décision BCE/2003/4 s’entendent comme faites à la présente décision.
2. References to Decision ECB/2003/4 shall be construed as references to this Decision.

17. se montre très préoccupé par le fait que la BCE entende offrir des services de règlement en monnaie de banque centrale et rappelle à la BCE que son indépendance est limitée aux décisions de politique monétaire; maintient que la Commission devrait conserver son rôle d'initiative en matière de législation sur les services financiers;
17. Expresses its serious concern at the fact that the ECB intends to provide settlement services in central bank money, and reminds the ECB that its independence is limited to monetary policy decisions; insists that the Commission should maintain the leading role in proposing financial services legislation;

42.6. Aux articles 10.3 et 30.2, on entend par "capital souscrit" le capital de la BCE souscrit par les banques centrales des États membres dont la monnaie est l'euro.
42.6". Subscribed capital of the ECB" shall be read as "capital of the ECB subscribed by the central banks of Member States whose currency is the euro" in Articles 10.3 and 30.2.

La BCE entend réduire la charge qu’entraîne l’obligation de déclaration en utilisant dans la mesure du possible les ressources existantes.
The ECB seeks to minimise the reporting burden by using existing resources as much as possible.