Vertaling van "bce devrait dûment " (Frans → Engels) :

Lorsqu’elle s’acquitte de ses missions en vertu du présent règlement et lorsqu’elle demande une assistance aux autorités compétentes nationales, la BCE devrait dûment veiller à un juste équilibre dans la participation de toutes les autorités compétentes nationales concernées, conformément aux responsabilités de la surveillance sur une base individuelle, sous-consolidée et consolidée visées dans les dispositions applicables du droit de l’Union.
When carrying out its tasks under this Regulation and when requesting assistance from national competent authorities, the ECB should have due regard to a fair balance between the involvement of all national competent authorities involved, in line with the responsibilities set out in applicable Union law for solo supervision and for supervision on a sub-consolidated basis and on a consolidated basis.

(32 bis) Lorsqu'elle s'acquitte de ses missions en vertu du présent règlement et lorsqu'elle demande une assistance aux autorités nationales compétentes, la BCE devrait dûment veiller à un juste équilibre dans la participation de chacune des autorités nationales compétentes concernées, conformément aux responsabilités de la surveillance «solo», sous-consolidée et consolidée définies dans la législation applicable de l'Union.
(32a) When carrying out its tasks under this Regulation and when requesting assistance from national competent authorities, the ECB should have due regard to a fair balance between the involvement of all national competent authorities involved, in line with the responsibilities for solo, sub-consolidated and consolidated supervision set out in applicable Union legislation.

Afin d’assurer une parfaite coordination, lorsque les autorités compétentes nationales ou les autorités désignées nationales imposent de telles mesures, la BCE devrait en être dûment informée.
In order to ensure full coordination, where national competent authorities or national designated authorities impose such measures, the ECB should be duly notified.

En particulier, la BCE devrait prendre dûment en considération les principes de l’égalité et de la non-discrimination.
In particular the ECB should duly take into account the principles of equality and non-discrimination.

En particulier, la BCE devrait prendre dûment en considération les principes de l'égalité et de la non-discrimination.
In particular the ECB should duly take into account the principles of equality and non-discrimination.

Afin d'assurer une parfaite coordination, lorsque les autorités nationales imposent de telles mesures, la BCE devrait en être dûment informée.
In order to ensure full coordination, where national authorities impose such measures, the ECB should be duly notified.

Lorsque les conditions précisées dans le droit de l'Union sont remplies, la BCE devrait octroyer l'agrément dans un délai de trente jours ouvrables à compter de la réception de la proposition de l'autorité nationale compétente pertinente, renouvelable une fois pour la même durée dans les cas dûment justifiés.
Where the conditions provided for in Union law are met the ECB shall grant the authorisation within 30 working days of receiving the proposal by the relevant national competent authority, extendable once for the same period in duly justified cases.