Vertaling van "bce devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heure BCE | heure de la BCE
ECB time

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

Banque centrale européenne [ BCE ]
European Central Bank [ ECB ]

organes de décision de la BCE
decision-making bodies of the ECB

statuts du SEBC et de la BCE (= statuts du SEBC)
Statute of the ESBC and of the the ECB (= Statute of the ESCB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7 bis) Pour restaurer la confiance et la crédibilité dans le secteur bancaire, la Banque centrale européenne (BCE) devra effectuer une évaluation exhaustive du bilan de chaque banque faisant l'objet d'une surveillance directe.
(7a) In order to restore trust and credibility in the banking sector, the European Central Bank (ECB) will conduct a comprehensive balance sheet assessment of all banks supervised directly.

Dès lors, tout changement de position de la BCE devra tenir compte de la nouvelle situation et devra être appliqué en étroite collaboration avec les États actuellement touchés par la crise de la dette.
Consequently, any change of stance by the ECB will need to take account of the new situation and be applied in close cooperation with the Member States currently hit by the debt crisis.

1. considère que la reconnaissance de la Banque centrale européenne (BCE) en tant qu’institution européenne – ce qui n'affecte pas son indépendance pour la conduite de sa politique monétaire – renforce la responsabilité du Parlement, et en particulier celle de sa commission compétente pour les affaires économiques et monétaires, en tant qu’institution à laquelle la BCE rend compte de ses décisions de politique monétaire; estime que, en parallèle, la contribution du Parlement à la désignation des membres du directoire de la BCE devra être renforcée; considère que le rôle de la BCE dans la lutte contre les atteintes aux intérêts financiers de l’Union européenne devra conduire à une étroite coopération entre les commissions du Parlement;
1. Believes that recognition of the European Central Bank (ECB) as a European institution, which does not affect its independence when conducting monetary policy, increases the responsibility of Parliament, and, in particular, that of its committee competent for economic and monetary affairs, as an institution to which the ECB accounts for its decisions on monetary policy; considers that there should be parallel reinforcement of Parliament’s contribution to the appointment of the members of the ECB Executive Board; takes the view that the ECB’s role in combating activities affecting the financial interests of the European Union should lead to close cooperation between Parliament’s committees;

Cette année, le rapport se concentre sur les défis auxquels la BCE devra faire face, notamment dans le sillage des turbulences financières qui ont succédé à la crise des prêts hypothécaires à risque aux États-Unis, mais également sur des questions de gouvernance, telles que l'efficacité des prises de décision et la transparence.
This year the report focuses on the challenges ahead for the ECB, especially in the wake of the financial turmoil that has followed the US sub-prime mortgage crises, but also on governance issues such as effective decision-making and transparency.

La BCE devra jouer un rôle de plus en plus important dans la définition et la mise en œuvre de politiques appropriées pour l’économie mondiale.
The ECB will have to play an ever greater role in defining and implementing appropriate policies for the global economy.

En outre, la BCE devra attribuer la responsabilité de conclure et de gérer les accords de fournitures concernant la production des billets en euros en tenant compte du principe de décentralisation et de la nécessité de disposer d’un cadre de gestion efficace.
Moreover, the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply agreements for euro banknote production taking into account the principle of decentralisation and the need for an effective management framework.

De plus, aux fins de la phase III de l'UEM, la BCE devra se focaliser sur l'IPCUM.
Additionally, for the purpose of stage III of EMU, ECB will have to focus on the MUICP.

(12) considérant que la Commission et la BCE, pour les domaines relevant de leur compétence, devront être pleinement associées à ces négociations; qu'il convient que l'Italie soumette le projet d'accord au Comité économique et financier pour avis; que ce projet devra être soumis au Conseil si la Commission, la BCE ou le Comité économique et financier le jugent nécessaire;
(12) Whereas the Commission and the ECB in its field of competence will have to be fully associated with these negotiations; whereas it is appropriate that Italy submits the draft agreement to the Economic and Financial Committee for its opinion; whereas the draft agreement will have to be submitted to the Council in the case that the Commission or the ECB or the Economic and Financial Committee are of the opinion that this is necessary;

(12) considérant que la Commission et la BCE, pour les domaines relevant de sa compétence, devront être pleinement associées à ces négociations; qu'il convient que l'Italie soumette le projet d'accord au Comité économique et financier pour avis; que ce projet devra être soumis au Conseil si la Commission, la BCE ou le Comité économique et financier le jugent nécessaire;
(12) Whereas the Commission and the ECB in its field of competence will have to be fully associated with these negotiations; whereas it is appropriate that Italy submits the draft agreement to the Economic and Financial Committee for its opinion; whereas the draft agreement will have to be submitted to the Council in the case that the Commission or the ECB or the Economic and Financial Committee are of the opinion that this is necessary;

(12) considérant que la Commission et la BCE, pour les domaines relevant de sa compétence, devront être pleinement associées à ces négociations; qu'il convient que la France soumette le projet d'accord au Comité économique et financier pour avis; que ce projet devra être soumis au Conseil si la Commission, la BCE ou le Comité économique et financier le jugent nécessaire;
(12) Whereas the Commission and the ECB in its field of competence will have to be fully associated with these negotiations; whereas it is appropriate that France submits the draft agreement to the Economic and Financial Committee for its opinion; whereas the draft agreement will have to be submitted to the Council in the case that the Commission or the ECB or the Economic and Financial Committee are of the opinion that this is necessary;