Traduction de «bce a investi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heure BCE | heure de la BCE
ECB time

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template

capital investi
capital-at-charge

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
European Central Bank [ ECB [acronym] ]

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

avis de la Banque centrale européenne [ avis de la BCE ]
European Central Bank opinion [ ECB opinion ]

dépôt à valeur nominale fixe [ dépôt investi en produits à valeur fixe ]
par-value deposit

Capitaux investis à l'étranger par les entreprises canadiennes
Capital Invested Abroad by Canadian Enterprises

demander à être investi de l'autorité
ask for authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fait intéressant, les entreprises canadiennes de télécommunications, comme BCE, ont investi dans les industries américaines et britanniques de câblodistribution afin d'acquérir de l'expérience dans ce secteur.
Interestingly, Canadian telecom firms, such as BCE, have been investing in the U.S. and British cable industries in order to gain experience in that sector.

À ces seules et mêmes fins, la BCE est investie de l’ensemble des pouvoirs et soumise à l’ensemble des obligations prévus dans le présent règlement.
For the same exclusive purpose, the ECB shall have all the powers and obligations set out in this Regulation.

2. Aux fins de l’article 9, paragraphe 1, la BCE est investie, en particulier, des pouvoirs suivants:
2. For the purposes of Article 9(1), the ECB shall have, in particular, the following powers:

BCE a investi trois milliards de dollars en capitaux en 2010 et trois milliards de dollars sous la même forme en 2009.
BCE invested $3 billion in capital in 2010 and $3 billion in capital in 2009.

2. Les agents de la BCE et les autres personnes mandatées par celle-ci pour procéder à une inspection sur place peuvent pénétrer dans les locaux professionnels et sur les terrains professionnels des personnes morales faisant l’objet d’une décision d’enquête arrêtée par la BCE et sont investis de tous les pouvoirs prévus à l’article 11, paragraphe 1.
2. The officials of and other persons authorised by the ECB to conduct an on-site inspection may enter any business premises and land of the legal persons subject to an investigation decision adopted by the ECB and shall have all the powers stipulated in Article 11(1).

Le présent règlement est sans préjudice des responsabilités et pouvoirs correspondants dont sont investies les autorités compétentes des États membres participants pour l’exercice des missions de surveillance qui ne sont pas confiées à la BCE par le présent règlement.
This Regulation is without prejudice to the responsibilities and related powers of the competent authorities of the participating Member States to carry out supervisory tasks not conferred on the ECB by this Regulation.

La BCE sera investie des pouvoirs d'enquête et de surveillance nécessaires à l'exercice de ses missions.
The ECB will be vested with the necessary investigatory and supervisory powers to perform its tasks.

L'an dernier, CTV a investi un total de 359 millions de dollars dans la programmation canadienne, sur les 473 millions de dollars dépensés par BCE pendant la même année en contenu canadien.
In total last year, CTV invested $359 million on Canadian programming as part of the total BCE spending of $473 million on Canadian content that year.

M. David McLennan: Ce serait plutôt générique car nous avons investi intensément «nous», c'est-à-dire les actionnaires de BCE, alors que les actionnaires de Shaw ont investi intensément dans Star Choice parce que nous comptions sur un certain cadre, une série de règles réglementant l'activité.
Mr. David McLennan: It's rather a generic point, in that we have invested heavily—“we” meaning BCE shareholders who have invested, and Shaw shareholders who have invested heavily in Star Choice—based on a certain framework and set of rules under which to operate.

Dans le cas de la transaction entre BCE et CTV, l'avantage se chiffrait à plus de 200 millions de dollars, des fonds supplémentaires injectés dans le système par BCE et qui, autrement, n'auraient pas été investis pour financer la production de nouvelles émissions canadiennes.
In the case of the BCE-CTV transaction, I think the benefit figure was over $200 million—additional money that was being put forward by BCE into the system that would not otherwise be there to support the development of more Canadian programming.