Traduction de «bbc world » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment basse consommation [ BBC | bâtiment BBC ]
low energy building

BBC
BBC

Orchestre gallois de la BBC
BBC Welsh Orchestra

extension Moving Worlds | Moving Worlds
Moving Worlds

FISITA 2008 World Automotive Congress [ World Automotive Congress | Congrès mondial de l'automobile FISITA ]
FISITA 2008 World Automotive Congress [ World Automotive Congress ]

CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium
W3C standards | World Wide Web Consortium standards

serveur local d'accès au World Wide Web
local server for World Wide Web access

World Wide Web consortium | consortium W3C [ W3C ]
World Wide Web Consortium | W3C-Consortium [ W3C ]

World Geodetic System 1984 | Système géodésique mondial 1984 [ WGS84 ]
World Geodetic System 1984 [ WGS84 ]

serveurs de protocole de transfert hypertexte du World Wide Web
user access of HyperText Transfer Protocol World Wide Web servers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, BBC World a fermé cinq services en différentes langues et ne diffuse plus sur ondes courtes vers le Canada, l'Australie et les États-Unis.
For example, BBC World closed five language services and has eliminated shortwave broadcasts to Canada, Australia and the United States.

Dans le cadre d'un sondage mené pour l'émission World News de la BBC, on a demandé à 20 000 personnes dans 20 pays différents si le Canada avait une influence plutôt positive ou négative dans le monde, et c'est aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Chine que l'opinion des gens à l'égard de notre pays s'était le plus dégradée.
Positive views of Canada fell most steeply in the United States, Britain and China, according to the BBC World News survey of 20,000 people in 20 countries who were asked if Canada had a mainly positive or negative influence on the world.

7. regrette que les autorités d'Azerbaïdjan aient décidé de ne pas renouveler les licences radio FM d'un certain nombre de diffuseurs internationaux, notamment BBC World Service, Voice of America et Radio Free Europe/Radio Liberty; attire l'attention sur le fait que la suppression de la diffusion de ces émetteurs sur des fréquences FM équivaut à la suppression de sources importantes, objectives et indépendantes d'information de qualité du service public et restreint le pluralisme des médias en Azerbaïdjan;
7. Deplores the Azerbaijani authorities' decision not to renew the FM radio licences of a number of international broadcasters, namely the BBC World Service, Voice of America and Radio Free Europe/Radio Liberty; points out that the termination of these stations' broadcasting on FM frequencies removes important, objective and valuable independent sources of quality public-service information and restricts media plurality in Azerbaijan;

7. invite instamment les autorités d'Azerbaïdjan à renouveler les licences radio FM d'un certain nombre de diffuseurs internationaux, notamment BBC World Service, Voice of America et Radio Free Europe/Radio Liberty; attire l'attention sur le fait que la suppression de la diffusion de ces émetteurs sur des fréquences FM équivaut à la suppression de sources importantes, objectives et indépendantes d'information de qualité du service public et restreint le pluralisme des médias en Azerbaïdjan;
7. Urges the Azerbaijani authorities to renew the FM radio licences of a number of international broadcasters, namely the BBC World Service, Voice of America and Radio Free Europe/Radio Liberty; points out that the termination of these stations' broadcasting on FM frequencies removes important, objective and valuable independent sources of quality public-service information and restricts media plurality in Azerbaijan;

13. condamne l'arrestation, rapportée par l'association Human Rights Watch, de deux reporters de l'Agence France Presse, survenue le 12 septembre, qui démontre que la réglementation moins stricte applicable aux journalistes étrangers, introduite en janvier 2007 et leur garantissant le droit de circuler et d'interviewer librement, est appliquée de façon irrégulière; rappelle que Dan Griffiths, reporter du BBC World Service, et sept journalistes étrangers ont été empêchés de se rendre dans certains lieux et fichés dans des postes de police locaux;
13. Condemns the arrest of two 'Agence France-Presse' reporters on 12 September, as reported by Human Rights Watch, which shows that the less stringent regulations for foreign journalists introduced in January 2007 and guaranteeing freedom of movement and freedom of interview, are being applied erratically; notes that BBC World Service reporter Dan Griffiths and seven foreign journalists were prevented from going to certain places and were registered at local police stations,

de former des journalistes dans les pays en développement avec la collaboration d'organisations des Nations unies telles que l'Unicef et l'Unesco et d'organisations internationales de journalistes telles que la Fédération internationale des journalistes et la BBC World Service Trust,
train journalists in developing countries with the collaboration of UN organisations such as UNICEF and UNESCO and international journalists' organisations such as the International Federation of Journalists and the BBC World Service Trust,

14. souligne le rôle des médias dans l'éducation des habitants de pays en développement, en particulier en matière de soins de santé (santé sexuelle et génésique, paludisme, etc.), d'emploi, d'agriculture, de commerce et de durabilité environnementale, à l'instar du rôle joué par le BBC World Service Trust pour l'utilisation des technologies de communication en faveur du développement;
14. Underlines the role of the media in the education of people in developing countries, especially in terms of health care (sexual and reproductive health, malaria, etc.), employment, agriculture, trade, and environmental sustainability, such as the role played by the BBC World Service Trust for the use of communications for development;

Un spot publicitaire attrayant et fort illustrant ce que chacun peut faire pour combattre le changement climatique sera diffusé sur les chaînes MTV et BBC World à compter de la fin de ce mois jusqu’à la fin novembre.
An attractive and powerful TV advertisement illustrating what individuals can do to combat climate change will be broadcast on MTV and BBC World from later this month until late November.

Ils peuvent notamment syntoniser quatre chaînes canadiennes d’information continue (Newsworld, RDI, Newsnet et LCN), plusieurs chaînes d’information américaines (CNN, CNBC, CNN Headline News, etc) et quelques sources de nouvelles internationales (TV5, BBC World, etc.).
There are, for example, four national all-news Canadian services (Newsworld, RDI, Newsnet and LCN), several American (e.g., CNN, CNBC, CNN Headline News) and a modest number of international news sources (e.g., TV5, BBC World, etc.).

Il a également été interrogé par BBC World TV, BBC World Radio, FR2, ARD-TV et CNN.
He has also been interviewed by BBC World TV, BBC World Radio, FR2, ARD-TV and by CNN.