Traduction de «bbc a diffusé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargeur à diffusion | chargeur à diffusion d'ions | chargeur par diffusion | chargeur par diffusion d'ions
diffusion charger | DC

tramage aléatoire | tramage stochastique | tramage en modulation de fréquence | tramage à diffusion d'erreur | tramage par diffusion d'erreur | diffusion d'erreur | diffusion de points
stochastic screening | FM screening | dithering

pompe à diffusion [ pompe à vide à diffusion ]
diffusion pump [ diffusion vacuum pump ]

traduction publiable [ traduction diffusable | traduction de diffusion | traduction à diffuser ]
publication-level translation [ publication-quality translation | outbound translation | translation for dissemination ]

technologie de tramage à diffusion d'erreurs [ technologie de tramage à diffusion des erreurs ]
error-diffused screening technology

réseau de diffusion | réseau à diffusion
broadcast network

détecteur de fumée à diffusion de lumière
scattered-light smoke detector

lidar à diffusion de Mie | lidar Mie
Mie-lidar

perméable à la diffusion de vapeur d'eau (1) | perméable à la diffusion (2)
vapor permeable (1) | vapour permeable (2) | vapor-open

facteur de résistance à la diffusion de vapeur d'eau (1) | coefficient de résistance à la diffusion de vapeur (2) [ µ ]
water vapour resistance factor (1) | water vapour resistance factor (2) [ µ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demanderons à la chaîne BBC de diffuser des choses.
We'll be getting the BBC to do things.

13. condamne l'Iran pour avoir brouillé illégalement les signaux du service en persan de la BBC et de la chaîne de télévision Deutsche Welle diffusés via les satellites Hotbird et Eutelsat W3A; invite Eutelsat à interrompre la fourniture de services aux chaînes de télévision d'État iraniennes tant que l'Iran continuera à utiliser les services d'Eutelsat pour bloquer les émissions de chaînes de télévision indépendantes;
13. Condemns Iran for illegally jamming BBC Persian Service and Deutsche Welle TV signals from the Hotbird and the Eutelsat W3A satellites, and calls on Eutelsat to stop providing services to Iranian state TV stations as long as Iran continues to use Eutelsat services to block independent TV programmes;

Pas plus tard qu’aujourd’hui, la BBC a diffusé une étude, une enquête qu’elle avait réalisée, et dont il ressort que trois enfants sur quatre sont déjà tombés sur des sites internet au contenu illicite.
Just today the BBC broadcast a study, a survey it had conducted, which showed that three out of four children have come across websites with harmful content.

Si on compare le financement de la CBC à celui de la BBC, on s'aperçoit qu'au prorata de la population, la BBC reçoit trois fois plus d'argent que nous, et ce, pour diffuser dans une seule langue.
If you compare CBC funding to that of the BBC, in proportion to the population, the BBC receives three times more money than we do, and that is to broadcast in English only.

Je reçois des courriels de divers endroits, et certains soutiennent même que la BBC a diffusé un documentaire, en 1991, dans lequel les marins britanniques auraient, paraît-il, dit qu'ils ne voudraient pas être membres de son équipage, parce qu'ils le trouvaient dangereux.
I'm getting e-mails from various places, and some have even claimed that there was a BBC documentary back in 1991 where British sailors are alleged to have said that they wouldn't sail on these, because they found them unsafe.

Je suis persuadé qu'elle pourrait rejoindre la BBC, car nos artistes canadiens sont parmi les meilleurs au monde. En ce qui a trait à la musique, la BBC diffuse tous les genres dans toute sa programmation.
As for BBC's support of music, they really embrace all genres throughout all of their programming.

L’interruption de la diffusion de la BBC a engendré une grande déception parmi les citoyens slovaques, d’autant plus que le gouvernement actuel a souligné la nécessité d’améliorer l’enseignement des langues étrangères et, dans cette optique, la BBC était un modèle.
The termination of BBC broadcasting has caused great disappointment among Slovak citizens, all the more for the fact that the current government has been emphasising the need to improve foreign language education, of which the BBC was a model.

Ainsi, les programmes culturels de chez nous, de la commission de télévision indépendante et de la BBC sont diffusés par le câble, qui en a l'obligation.
So the homegrown cultural programs of the independent television commission and the BBC are fed through the cable network, which has no option but to carry it.

- (EN) Madame la Présidente, j'interviens pour attirer votre attention sur un reportage diffusé par la BBC la semaine passée, au sujet du trafic d'enfants entre les pays membres de l'Union européenne et l'Afrique de l'Ouest.
– Madam President, I rise to draw your attention to a report broadcast by the BBC last week, about child trafficking between European Union countries and West Africa.

Je voudrais lire les excuses qui ont été diffusées lundi dernier sur la BBC. D'après la BBC, le 14 février 2000, elle a diffusé un reportage sur un nouveau registre des intérêts des députés au sein du Parlement européen, faisant particulièrement référence aux intérêts déclarés par le chef de groupe des conservateurs, M. Timothy Kirkhope.
I should like to read the following apology which was broadcast by the BBC last Monday: "On February 14 2000, the BBC broadcast a report about a new Register of Members' interests in the European Parliament, making particular reference to the interests declared by the Conservative Chief Whip, Mr Timothy Kirkhope.