Traduction de «bayern lb » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS-LB | réseau numérique à intégration de services large bande | RNIS-LB | RNIS à large bande | RNIS large bande
broadband integrated services digital network | B-ISDN | BISDN | broadband ISDN

Bavière [ Bayern ]
Bavaria [ Bayern ]

Bloc de gauche | LB [Abbr.]
Left Bloc | Left Block | LB [Abbr.]

Livre-balle | LB [Abbr.]
pound bale

lavement baryté | LB [Abbr.]
barium enema

Loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne | Loi sur les banques [ LB ]
Federal Act of 8 November 1934 on Banks and Savings Banks | Banking Act [ BankA ]

méthode de Langmuir-Blodgett | méthode LB
Langmuir-Blodgett method | LB method

livre | lb
pound | lb | lb. | lb. av.

rayon d'action spécifique (air) [ rayon d'action spécifique milles-lb ]
AIR NM/LB

sous-système de commutation RNIS-LB à auto-acheminement multitrajet
Broadband-ISDN MultiPath Self-Routing switching fabric [ B-ISDN MPSR switching fabric ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les augmentations de capital accordées à HSH et Bayern LB sont intervenues à la suite de la suppression, le 18 juillet, du mécanisme de garantie publique dont bénéficiaient les banques régionales et après le remboursement des subventions publiques accordées à HSH et Bayern LB (ainsi qu'à cinq autres banques régionales) qui avaient été déclarées illégales par la décision de la Commission du 20 octobre 2004 (voir IP/04/1261).
The capital increases of HSH and Bayern LB have occurred after the abolition of the public-law guarantee mechanism for Landesbanken on 18th July and after the repayment of state subsidies for HSH and Bayern LB (and five other Landesbanken) ruled illegal by the Commission’s decision of 20th October 2004 (see IP/04/1261).

Aides d'État: la Commission approuve des augmentations de capital de 1,2 milliard d'euros pour les banques régionales allemandes HSH Nordbank et Bayern LB ainsi que des transferts de ressources publiques sous forme de participation tacite dans la Landesbank Hessen-Thüringen
State aid: Commission endorses €1.2 billion capital increases for German Landesbanken HSH Nordbank and Bayern LB and transfer of public fund as silent participation in Landesbank Hessen-Thüringen

L'augmentation du capital social de Bayern LB se fera sous forme de deux versements de 320 millions d'euros chacun, le 1 août 2005 et le 1 juillet 2006.
The share capital increase of Bayern LB is to take place in two instalments of €320 million each on 1 August 2005 and 1 July 2006.

La Commission européenne a autorisé, conformément aux règles du traité CE sur les aides d'État, des augmentations de capital d'un montant total d'environ 1,2 milliard d'euros accordées par leurs actionnaires publics aux banques régionales allemandes HSH Nordbank AG (HSH – 556 millions d'euros) et Bayern LB (640 millions d'euros).
The European Commission has authorised, in accordance with the EC Treaty’s rules on state aid, capital increases worth a total of some €1.2 billion from their public shareholders for the German Landesbanken HSH Nordbank AG (HSH – €556 million) and Bayern LB (€640 million).