Traduction de «bay et grise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gelée grise | matière visqueuse grise | substance visqueuse grise | masse grise
gray goo | grey goo

écophagie globale | écophagie | problème de la gelée grise | problème de la matière visqueuse grise | problème de la substance visqueuse grise | problème de la masse grise
global ecophagy | ecophagy | gray goo problem | grey goo problem

zone grisée | zone grise | bande de défilement grise
gray area | gray scroll bar

mouche grise des céréales | mouche grise du blé
wheat bulb fly

limace agreste | limace grise commune | loche commune | petite limace grise
field slug | gray field slug | gray slug | grey field slug

matière grise | substance grise
grey matter

liste grise de l'OCDE [ liste grise ]
OECD grey list [ grey list ]

Soeurs de la Charité de Montréal [ Soeurs Grises | Soeurs Grises de Montréal ]
Sisters of Charity of Montreal [ Grey Nuns | Grey Nuns of Montréal ]

pourriture grise du bleuet [ moisissure grise du bleuet ]
botrytis blight of blueberry

syndrome des plaquettes grises
Gray platelet syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'estime qu'il ne faudrait pas passer sous silence la question de la souveraineté des communautés comme Resolute Bay et Grise Fiord dans le cadre de ces discussions.
I believe that we do have to include the sovereignty of communities such as Resolute Bay and Grise Fiord as part of the devolution talks.

Simon Awa, sous-ministre, ministère de l'Environnement, gouvernement du Nunavut : Nous nous souvenons tous de 1953, quand les Inuits du Nord du Québec ont été obligés de quitter le Nunavik pour s'installer dans l'Extrême- Arctique. C'est ainsi que sont nées les communautés de Resolute Bay et Grise Fiord.
Simon Awa, Deputy Minister, Department of Environment, Government of Nunavut: We all remember 1953 when the Northern Quebec Inuit were relocated from Nunavik to the High Arctic to establish the communities of Resolute Bay and Grise Fiord.

Resolute Bay et Grise Fiord occupent un endroit stratégique sur le passage du Nord-Ouest, et c'est pourquoi on nous a installés là-bas.
We couldn't do that. The two communities of Resolute Bay and Grise Fiord occupy a strategic position along the Northwest Passage, and I think that's why we were put in these locations.

Il accuse le gouvernement du Canada de ne pas avoir convenablement mis en oeuvre l'accord. Comme je l'ai dit, le déménagement est une grosse affaire dans les deux collectivités situées dans le passage du Nord-Ouest — Resolute Bay et Grise Fiord.
As I said, relocation is a big issue in the two communities that are on the Northwest Passage—Resolute Bay and Grise Fiord.

Combien cela coûterait-il à vos trois collectivités — Arctic Bay, Resolute Bay et Grise Fjord — dans le cadre d'une alliance des pêches arctique, pour établir l'infrastructure que vous souhaitez afin d'optimiser les possibilités de pêche?
How much would it cost your three communities Arctic Bay, Resolute Bay, and Grise Fjord working together as an Arctic fisheries alliance, to set up the infrastructure you're looking for in order to facilitate any fishing opportunities?