Vertaling van "bay atikokan soit " (Frans → Engels) :

Bibliothèque du Parlement M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib). Monsieur le Président, si la Chambre y consent, je propose que le premier rapport du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement, présenté à la Chambre plus tôt aujourd'hui, soit adopté.
Library of Parliament Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, if the House gives its consent, I move that the first report of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament, presented earlier this day, be concurred in.

MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne du projet de loi C-300, Loi modifiant le Code criminel (port de décorations militaires), inscrit dans l'ordre de priorité au Feuilleton au nom de M. Dromisky (Thunder Bay Atikokan), soit révoqué et le projet de loi retiré.
MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the Order for the second reading and reference to the Standing Committee on Justice and Human Rights of Bill C-300, An Act to amend the Criminal Code (wearing of war decorations), standing in the order of precedence on the Order Paper in the name of Mr. Dromisky (Thunder Bay Atikokan), be discharged and the Bill withdrawn.

La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Caccia (Davenport), appuyé par M. Dromisky (Thunder Bay Atikokan), Que le projet de loi C-287, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (aliments transgéniques), soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la santé.
The House resumed consideration of the motion of Mr. Caccia (Davenport), seconded by Mr. Dromisky (Thunder Bay Atikokan), That Bill C-287, An Act to amend the Food and Drugs Act (genetically modified food), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.

M. Robinson (Burnaby Kingsway), appuyé par M. Dromisky (Thunder Bay Atikokan), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait condamner le plus vigoureusement possible la décision inhumaine des États-Unis de frapper Cuba d'embargo; que cette condamnation soit proclamée aux Nations Unies, à l'Organisation des États américains et directement à l'administration des États-Unis; et que le Canada rétablisse des liens d'aide et de commerce bilatéraux complets avec Cuba (Affaires émanant des députés M-281) Il s'élève un débat.
Mr. Robinson (Burnaby Kingsway), seconded by Mr. Dromisky (Thunder Bay Atikokan), moved, That, in the opinion of this House, the government should condemn in the strongest possible terms the inhumane embargo of Cuba by the United States; that this condemnation be made at the United Nations, the Organization of American States and directly to the U.S. administration; and that Canada restore full bilateral aid and trade with Cuba (Private Members' Business M-281) Debate arose thereon.

M. Allmand (Notre-Dame-de-Grâce), appuyé par M. Dromisky (Thunder Bay–Atikokan), propose, — Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration.
Mr. Allmand (Notre-Dame-de-Grâce), seconded by Mr. Dromisky (Thunder Bay–Atikokan), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration.