Vertaling van "bay a atteint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus
double digit inflation

gisement de Collins Bay «A»
Collins Bay A deposit

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

atteinte à la possession mobilière | atteinte directe aux meubles
trespass de bonis | trespass de bonis asportatis | trespass to chattels | trespass to goods

action | action (pour atteinte) sur cas d'espèce | bref d'atteinte sur cas d'espèce
action of trespass on the case | trespass on the case

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
Chorea NOS with heart involvement Rheumatic chorea with heart involvement of any type classifiable under I01.-

atteinte à la sécurité [ atteinte portée à la sécurité des ordinateurs | atteinte à la sécurité des ordinateurs | bris de la sécurité | violation de la sécurité des ordinateurs ]
security breach [ security violation | computer security violation ]

atteinte à la personne | atteinte à l'intégrité corporelle
trespass to the person

violation de données | atteinte à la protection des données | atteinte à la sécurité des données
data breach | electronic data breach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir des chiffres de 1994, en comparant le port d'Oshawa à divers autres ports des Grands Lacs, et particulièrement ceux de Hamilton, Windsor, Thunder Bay et Toronto, vous remarquez que la production de Hamilton atteint les 12 millions de tonnes par année, celle de Windsor, 3,5 millions de tonnes, celle de Thunder Bay, 13,8 millions, et celle de Toronto, 1,6 million.
Using 1994 figures, when you compare Oshawa with the various other ports in the Great Lakes, specifically Hamilton, Windsor, Thunder Bay and Toronto, you will note from the submission that Hamilton is in the range of 12 million tonnes per year, Windsor 3.5 million tonnes, Thunder Bay 13.8 million, and Toronto 1.6 million.

La valeur de la production des mines métalliques à Timmins— Bay-James a atteint 836 millions de dollars, soit 19 p. 100 de la valeur totale de la production en Ontario.
The value of production from metal mines in Timmins—James Bay has amounted to $836 million or 19% of the total value of output in Ontario.

Question n 66 M. Murray Rankin: En ce qui concerne les atteintes à la protection des données, de l’information et des renseignements personnels à l’Agence du revenu du Canada (ARC), pour chacune des années de 2002 à 2012: a) combien d’atteintes ont eu lieu au total et quel est le nombre de personnes touchées par l’atteinte; b) des atteintes identifiées en a), combien ont été signalées au Commissariat à la protection de la vie privée et quel est le nombre de personnes touchées par l’atteinte; c) combien d’atteintes ont mené à des activités criminelles, telles que la fraude et le vol d’identité; d) pourquoi l’ARC a-t-elle été dans l’impossibilité de fournir cette information en réponse à la question écrite Q-1217 soumise le 7 mars 2013 par Charlie Angus, député de Timmins—James Bay?
Question No. 66 Mr. Murray Rankin: With regard to data, information or privacy breaches at Canada Revenue Agency (CRA), for each year from 2002 to 2012: (a) how many breaches have occurred in total and what is the number of individuals affected by each such breach; (b) of those breaches identified in (a), how many have been reported to the Office of the Privacy Commissioner and what is the number of individuals affected by each such breach; (c) how many breaches are known to have led to criminal activity such as fraud or identity theft; and (d) why was CRA unable to provide this information in response to written question Q-1217 submitted by Charlie Angus, MP for Timmins—James Bay, on March 7, 2013?

L'adjudant-chef Neil Kigutaq d'Arctic Bay a atteint le niveau de la certification nationale d'étoile.
Cadet Chief Warrant Officer Neil Kigutaq of Arctic Bay has reached National Star level.

Le port de Thunder Bay a atteint un niveau d'activité inégalé depuis 1991-1992.
Thunder Bay reached a pace not seen since 1991-92.