Vertaling van "bavière a décidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

capacité à décider
decisiveness

incapable [ inhabile | incapable de décision | incapable de discernement | inapte à décider ]
incompetent

être fondé à décider
be warranted in holding

Bavière [ État libre de Bavière ]
Bavaria [ Bavaria (Free State of) ]

Bavière
Bavaria

Union chrétienne-sociale de Bavière | CSU [Abbr.]
Christian Social Union | CSU [Abbr.]

conure de la Reine de Bavière | conure dorée | guaruba | perruche dorée
golden conure | golden parakeet | Queen of Bavaria's conure

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement fédéral a annoncé que les données avaient finalement été mises en ligne aujourd'hui, mais l'État de Bavière a décidé de ne pas les rendre publiques.
The Federal Government announced that the data were finally published today online, but the state of Bavaria has decided not to publish.

D’après les informations dont elle dispose, le gouvernement fédéral et celui de la Basse-Bavière seraient encore en train d’étudier le projet afin de décider une fois pour toute quelle variante doit être mise en œuvre.
According to its information, the Federal Government and the Government of Niederbayern are still examining the project in order to take a final decision concerning the variant to be implemented.

En 1516 déjà, la Bavière a décidé d'une obligation légale en matière de pureté de la bière, et cette proposition émanant de la Bavière était sensée.
The purity regulations were introduced and became law in Bavaria in 1516, which was right and proper.

La Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir une procédure formelle d'examen pour les aides apportées aux cercles de machines agricoles de Bavière.
The Commission has today decided to initiate a formal investigation into the support for machinery rings in Bavaria, Germany.

En Bavière, plusieurs régions éligibles ont été touchées par les crues et, une fois le bilan des dégâts établi, l'autorité de gestion a décidé d'augmenter le financement de la prévention technique de 98 millions d'euros environ (dont 50 % de ressources FEDER) en modifiant le complément de programmation en conséquence.
In Bavaria a number of eligible areas were affected; after taking stock of the damage, the Managing Authority decided to reinforce technical flood prevention by about EUR98 million (of which 50% from the ERDF) by amending the programme complement accordingly.

D'après le gouvernement allemand, le Land de Bavière a décidé, en 1992, de céder sa participation dans NMH et de rechercher une solution industrielle pour l'avenir de l'entreprise.
The German authorities explained that Bavaria decided in 1992 to terminate its participation in NMH and to find an industrial solution for the future of the company.

La Commission des Communautés européennes a décidé d'approuver deux régimes d'aides identiques notifiés par les autorités allemandes et concernant des campagnes de promotion en faveur de la consommation de carpes en Bavière et en Saxe (Allemagne).
The European Commission has decided to approve two identical aid schemes notified by the German authorities as regards aid for promotion campaigns for the consumption of carp in the regions of Bayern and Sachsen (Germany).

La Commission vient de décider une aide d'urgence de 250.000 écus en faveur des familles concernées par les inondations qui ont touché la Bavière en août 1991 ou de fortes tempêtes se sont abattues sur la région faisant un certain nombre de victimes et provoquant des dégats importants aux infrastructures publiques et aux biens privés.
The Commission has just approved emergency aid of ECU 250 000 for the families which suffered in the floods that affected Bavaria in August when violent storms wreaked havoc the region, causing a number of deaths as well as major damage to public and private property.

La Commission vient de décider une aide d'urgence de 250 000 Ecus en faveur des familles concernées par les intempéries qui ont touché la Bavière en juillet 1992 où de fortes tempêtes et de violents orages se sont abattus en Franconie faisant six victimes et provoquant des dégâts importants aux biens privés.
The Commission has decided to grant ECU 250 000 in emergency aid to families affected by the severe weather experienced in Bavaria in July. Violent winds and thunderstorms devastated parts of Franconia, leaving six dead and causing extensive damage to private property.