Vertaling van "baume sur leur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

baume de Judée | baume de la Mecque
Mecca balsam

degré Baumé
degree Baumé

baume
balsam

échelle Baumé [ échelle en degrés de Baumé | Baumé ]
Baumé scale [ Baumé hydrometer scale | Baumé | Beaumé scale ]

bac Baum [ bac pneumatique Baum | jig Baum ]
Baum jig [ Baum box ]

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

baume du Pérou [ baume de San Salvador ]
Peru balsam [ balsam of Peru | balsam of peru | Peruvian balsam | Indian balsam | black balsam ]

flacon à baume | flacon à baume du Canada
balsam bottle | Canada balsam bottle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les verres de lait distribués, les familles monoparentales soutenues, les personnes âgées visitées, les jeunes écoutés et non jugés, les sans-emploi guidés dans leurs recherches de travail, l'aide apportée au logement et les assistés sociaux encouragés à s'exprimer sont quelques-unes de leurs actions qui ajoutent un baume à la réalité quotidienne.
Distributing glasses of milk, providing assistance to single parent families, visiting the elderly, listening to the young without judging them, helping the unemployed look for work, providing housing assistance, and encouraging those on welfare to stand up for themselves are just some of the things they do that make life a little easier.

Après plus de 37 années de relations de commerce et de coopération au développement avec le Malawi, l'UE demeure l’un des plus anciens partenaires du pays en matière de développement, mettant chaque année quelque 300 millions d’EUR à sa disposition au titre de l’aide au développement », a souligné Alexander Baum, ambassadeur et chef de la délégation de l'Union européenne au Malawi.
With over 37 years of trade and development cooperation between the European Union and Malawi, the EU continues to be one of Malawi's longest standing development partners, providing roughly € 300 million annually in development assistance to Malawi”. said Ambassador Alexander Baum, head of the Delegation of the European Union to the Republic of Malawi.

Myroxylon balsamum var. pereirae; extraits et produits de distillation; Baume du Pérou, absolue et anhydrol (Baume du Pérou)
Myroxylon balsamum var. pereirae; extracts and distillates; Balsam Peru oil, absolute and anhydrol (Balsam Oil Peru)

Exsudation de Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (baume du Pérou, brut) en cas d’utilisation comme ingrédient de parfum
Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch (Peru balsam, crude) when used as a fragrance ingredient

Gomme laque; gommes naturelles, résines, gommes-résines et oléorésines (par exemple baumes)
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)

Maintenant coupés de leurs liens sociaux et spirituels, arrivés dans un climat d'hostilité à leur égard, obligés de replonger dans cette histoire qu'ils ont vécue, certains trouveront un baume à cette douleur en se réfugiant dans le déni et dans la dissociation de la réalité.
Cut off from their social and spiritual networks, and finding themselves in a climate of hostility, where they are forced to recount what they have experienced, some of these individuals will ease their pain by going into denial and disassociating themselves from reality.

la gomme laque, les gommes, résines, gommes-résines et baumes naturels, relevant du code NC 1301,
lac, natural gums, resins, gum-resins and balsams covered by CN code 1301,

Selon le théologien Gregory Baum, les Québécois étant obligés de se serrer les coudes en vue de sauvegarder leur culture en Amérique du Nord et d'affirmer leur existence collective, ils ont acquis un sens collectif qui, ici plus que nulle part ailleurs, favorise la mise en place de modèles socio-communautaires innovateurs.
Theologian Gregory Baum has written that because Quebeckers are forced to stick together to ensure the maintenance of their culture in North America and assert their collective existence, they have developed a sense of community that, here more than anywhere else, favours the deployment of innovative social community models.

BAUM (association allemande de gestion de l'environnement), Allemagne
BAUM (German Environmental Management Association), Germany