Vertaling van "batterie série " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

batterie série | système multiple
section multiple system

batterie | série
nest | section

appareil de soudage avec batterie de condensateurs en série
welding set with DC suppression capacitors | welding set with direct current suppression capacitors

monteur de batteries | monteur-sertisseur de batteries/monteuse-sertisseuse de batteries | monteur de batteries/monteuse de batteries | monteur-sertisseur de batteries
battery production operator | battery welder | battery assembler | battery production assembler

en cascade | en batterie | en série
in cascade | cascaded

commutateur série-parallèle | inverseur de batteries
series-parallel switch

batterie standard | série standard
standard series | standard tray

entrée/sortie série [ entrée/sortie en série | entrée/sortie sérielle | E/S sérié | E/S en série | E/S sérielle | entrée série-sortie série | entrée-série, sortie-série ]
serial input-output [ serial input/output | serial i/o | Serial I/O | serial in-serial out | serial-in, serial-out ]

technicien d'essais de batterie | technicien d'essais de batteries/technicienne d'essais de batterie | technicienne d'essais de batterie
battery inspector | battery test lab technician | battery test laboratory technician | battery test technician

technicienne en batterie automobile | technicien en batterie automobile | technicien en batterie automobile/technicienne en batterie automobile
installer of automotive batteries | vehicle battery technician | automobile battery installer | automotive battery technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils disposent d'une série de tours à énergie solaire, ainsi que de leur propre batterie qui fournit au moins un avertissement par sirène, ce qui est déjà ça.
They have a series of solar powered towers and have their own battery that provides at least a siren warning, which is of some value.

1. se félicite des actions qui visent à mesurer les déséquilibres mondiaux grâce à une série de lignes directrices indicatives à la lumière desquelles une batterie d'indicateurs définis d'un commun accord seront évalués afin de réduire les déséquilibres macroéconomiques excessifs et persistants et à maintenir les déséquilibres actuels de la balance courante des pays à un niveau supportable, notamment "le déséquilibre externe qui correspond à la conjonction de la balance commerciale et des flux nets des revenus d'investissement et des transferts", convenues lors de la réunion des ministres des finances du G20, tenue à Paris le 19 juin 2011, et de leur engagement à renforcer la coopération multilatérale en vue d'aboutir à une action politique concertée de tous les membres du G20 afin d'obtenir une croissance solide, durable et équilibrée;
1. Welcomes steps to measure global imbalances by a set of indicative guidelines against which a set of jointly agreed indicators will be assessed in order to reduce excessive and persistent macroeconomic imbalances and maintain countries’ current account imbalances at sustainable levels, including ‘the external imbalance composed of trade balance and net investment income flows and transfers’ agreed by the G-20 Finance Ministers Summit in Paris on 19 February 2011 and their commitment to strengthening multilateral cooperation in view of coordinated policy action by all G20 members with a view to achieving strong, sustainable and balanced growth;

Il reste une série de problèmes fondamentaux liés à l’efficacité des batteries et au chargement, mais aussi des problèmes de normalisation, d’interopérabilité et ainsi de suite, qui sont encore loin d’être résolus.
There are still a series of fundamental problems linked to the efficiency of the batteries and recharging, as well as the problems of standardisation, interoperability, and so on, which have a long way to go.

"assemblage-batteries", toute série de piles ou d'accumulateurs interconnectés et/ou enfermés dans un boîtier pour former une seule et même unité complète que l'utilisateur final n'est pas censé démanteler ou ouvrir;
"battery pack" means any set of batteries or accumulators that are connected together and/or encapsulated within an outer casing so as to form a complete unit that the end-user is not intended to split up or open;

"assemblage en batterie", une série de piles ou d'accumulateurs interconnectés et pouvant être enfermés dans un boîtier pour former une seule et même unité complète que l'utilisateur n'est pas censé ouvrir;
"battery pack" means any set of batteries or accumulators that are connected together and may be encapsulated within an outer casing so as to form a complete unit that is not intended to be opened by the consumer;

La batterie d'essais requise pour 1 t est dénommée 'série de base' tandis que les essais exigés pour les quantités supérieures sont désignés par Niveau 1 (100 t) et Niveau 2 (1000 t).
The testing package at 1 t is termed 'base set' while those triggered by higher tonnage are called Level 1 (100 t) and Level 2 (1,000 t).

On peut se le demander, surtout quand on lit la contribution française qui en rajoute dans le dirigisme en proposant de coordonner à Bruxelles toute une série de politiques nationales, par exemple dans les domaines de l'emploi, de la protection sociale ou des PME, et en les assortissant d'une vaste batterie d'indicateurs chiffrés dont il faudrait organiser la surveillance.
One may well wonder, particularly after reading the French contribution, which crowns them with interventionism, proposing that a whole range of national policies be coordinated in Brussels, such as those on employment, social protection and SMEs, and accompanying them with a vast array of statistical indicators, for which monitoring will have to be arranged.

Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement pour la fabrication de batteries au nickel-cadmium, mais également comme matière première pour l'obtention de toute une série d'autres composés du cadmium et surtout de pigments et de stabilisants.
Based on the available information, the risk assessment has determined that in the European Community, the main use of the substance is in the manufacture of nickel-cadmium batteries, but also as a starting material for a wide variety of other cadmium compounds and mainly pigments and stabilisers.

Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement pour la fabrication de batteries nickel-cadmium, mais également comme matière première pour l'obtention de toute une série d'autres composés du cadmium (essentiellement des pigments et des stabilisants).
Based on the available information, the risk assessment has determined that in the European Community, the substance is mainly used in the manufacture of nickel-cadmium batteries but also as starting material for a wide variety of other cadmium compounds (mainly pigments and stabilisers).

Aucune fabrication par l'entreprise commune n'est prévue; chaque associé assurera sa propre fabrication en série et commercialisera sa production en concurrence avec d'autres fabricants de batteries.
No production within the joint venture is planned; on the contrary, each partner will set up its own mass-production facilities and market the product in competition with other battery manufacturers.